留题马溪寺二首即用前韵 其一

宋代 • 程公许

玉笋竞秋爽，翠屏张晓晴。
天开金地胜，鼎峙紫霄撑。
见说禅心静，能调异物狞。
十方芗水海，何处不澄清。

译文：

在秋日里，那山间的山峰就像玉笋一般，在清爽的氛围中竞相挺拔，到了清晨，翠绿色如屏风一样的山峦展示着明朗的景致。

上天似乎特意开辟出这处如金色大地般的胜地，那几座山峰就像三足鼎立一样，稳稳地支撑着紫色的云霄。

听闻这里的僧人禅心宁静，拥有能调和那些凶猛怪异之物的能力。

这佛国的香火就像弥漫在十方的香水之海，世间又有哪里不能变得清澈澄净呢。