寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其一
南薰谐玉轸，舜殿载赓歌。
天悯苍生苦，人如安石何。
无心书咄咄，有术办多多。
肯学癯山泽，楸枰诧烂柯。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古风。下面为你将其翻译成现代汉语：
和暖的南风轻拂，与那精美的玉轸琴音相和，就如同舜帝在宫殿中大家一同唱和诗歌般美好。
上天怜悯天下百姓生活的困苦，人们又能拿像谢安石那样的贤才怎么样呢（这里表达对贤才的期待与仰仗）。
（这位被祝寿者）没有像殷浩那样心怀不平写下“咄咄怪事”，而是有着诸多治理的办法来解决诸多难题。
他怎肯像那些隐居山林的清瘦之人，只知道对着棋盘感慨岁月如那烂掉斧柄的传说般匆匆流逝（暗指他不会虚度光阴，会积极作为）。