秋云阴阴压边城，秋风飒飒飞边尘。 淮堧夕烽连岘首，往来羽檄无时停。 那知筹边楼上一长啸，环六十郡皆阳春。 老翁哺儿夸说尹，连年我仓歌既盈。 皇明如在殿西角，恩许借留为福星。 六弧标庆当揆度，载途鼎沸歌谣声。 请公细酌成都酒，拄笏看度西山云。 只将祭酒瞪目意，坐镇坤轴如砥平。 可怜儿辈见坎井，孰知我公身远万里心朝廷。 天生人物关运数，岂为尔较山重轻。 浙江时巡今四叶，上流地险如建瓴。 强敌逆天天久厌，力困尚逞牙距狞。 胆折栈云不敢向，介胄酣眠宵彻明。 雅知折冲妙方略，胸中历历不啻风雪身经行。 我闻四海如一体，手足虽异脉络元相亲。 痒疴何适不关我，仁者顷刻安得宁。 吾皇盛德尧舜主，包瑕匿垢韬厥灵。 一朝震怒诏薄伐，天戈所指壶浆迎。 西南倚公九鼎重，草木亦自知威名。 宝书斑斓真学士，阵图指授诸将军。 频来宠光对赫奕，富有学问规经纶。 蜀才自昔比齐鲁，公既崇学扬其文。 更须度外广物色，声病未可拘豪英。 蜀民生理日艰急，公既减贱矜其贫。 张弓何时可复弛，一分可宽宽一分。 蜀边储峙仅虚籍，公既檄吏探其囷。 餽粮千里忧不继，渭上可无人杂耕。 蜀兵十万今有几，公既选练搜其精。 将骄易置端在我，尾大安得平如衡。 公心浑如古井水，沄沄外物何关情。 公才信是涧壑松，大厦安乐扶其倾。 勿谓蜀汉弹丸土，酂侯用之开西京。 间关武侯亦良苦，千古大分垂丹青。 愿公为国一引手，饥食渴饮心经营。 从前规模会展拓，盖世事业看峥嵘。 旆旌扬风出子午，笳鼓动地超三秦。 毋使酂侯武侯得专美，蜀山岂无齐天之石可磨亦可铭。 少徐带砺河山盟，命圭相印酬元勋，胙土奕叶疏恩荣。 却归麻坛之山命仙侣，脯麟酌醴一曲歌长生。
寿制使董侍郎
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古风长诗，以下是将其翻译成现代汉语：
秋天的阴云沉沉地压在边城之上，秋风飒飒地吹起了边境的尘土。淮河岸边傍晚的烽火一直连到岘首山，往来传递紧急军事文书的使者一刻也不停歇。
谁能想到在筹边楼上有人一声长啸，周边六十个郡县就如同沐浴在温暖的阳春之中。老人们一边哺育幼儿，一边夸赞董侍郎，连年以来我们的粮仓里都堆满了粮食，人们都在欢快地歌唱。
皇帝圣明，就像光芒照耀在宫殿的西角，还恩准董侍郎留任，让他成为百姓心中的福星。在您生辰的时候，到处都沸腾着人们歌颂的声音。
请您细细品尝成都美酒，手拄笏板悠闲地看那西山的云。您就像祭酒那样目光高远，坐镇一方能让大地安稳如砥石。
那些目光短浅的人就像见识短浅的井底之蛙，哪里知道您虽然身在万里之外，心中却时刻牵挂着朝廷。
上天孕育杰出人物关乎国家的命运，哪里是为了计较山川的轻重。如今皇帝在浙江巡行已经到了第四代，长江上游地势险要，就像高屋建瓴。
强大的敌人逆天行事，早已被上天厌弃，他们虽然力量困乏却还露出狰狞的獠牙。他们被栈道上的云雾吓破了胆，不敢前来进犯，我们的将士们能够安睡，从夜晚到天明。
大家都知道您有着卓越的克敌制胜方略，胸中对各种情况了如指掌，就像亲身经历过无数次风雪战斗一样。
我听说四海就如同一个整体，手脚虽然不同但脉络本来就是相互连通的。哪里有了病痛怎么能和自己无关呢，心怀仁义的人一刻也不能安宁。
我们的皇帝有着像尧舜一样的盛德，能够包容缺点和污垢，隐藏他的威严。一旦震怒下诏征伐，天子的军队所到之处，百姓都会提着酒浆欢迎。
西南地区依仗您就像依靠九鼎一样安稳，就连草木也知道您的威名。您是有着华美诏书的真学士，能够向各位将军传授精妙的阵图。
您频繁受到皇帝的恩宠，光彩照人，学问渊博，能规划国家的大政方针。
蜀地的人才自古以来就可以和齐鲁之地相媲美，您推崇学术，弘扬文化。更应该不拘常规广泛地选拔人才，不能用死板的规则来束缚豪杰英才。
蜀地百姓的生计日益艰难，您已经降低物价，怜悯他们的贫困。什么时候能像张弓射箭后再松弛下来一样，让百姓的负担减轻一分是一分。
蜀地边境的储备物资在账本上只是空数，您已经下令官吏去探查粮仓的实际情况。运送粮食到千里之外，还担心供应不上，渭上怎么能没有人进行屯田耕种呢。
蜀地号称十万的军队如今还剩下多少，您已经选拔训练，搜寻其中的精锐。将领骄横，更换的权力掌握在我们手中，怎么能让军队出现尾大不掉的局面而失去平衡呢。
您的心就像古井里的水一样平静，外界纷纷扰扰的事物和您有什么关系呢。您的才能就像涧壑中的青松，能够支撑起大厦，让它安稳不倾。
不要说蜀汉之地是弹丸小地，当年酂侯萧何就凭借这里开创了西汉的西京。诸葛亮辗转奔波也十分辛苦，他的千古大义永垂史册。
希望您为了国家伸出援手，像饥了吃饭、渴了喝水一样用心谋划。从前的规划能够进一步拓展，盖世的事业将会无比辉煌。
您的旗帜在风中飘扬，从子午道出发，笳鼓声响彻大地，越过三秦之地。不要让酂侯、武侯独自享有美名，蜀地的山川难道就没有能像齐天巨石一样可以刻下您功绩的地方吗？
不久之后就会有如同山河般长久的盟约，皇帝会用命圭、相印来酬谢您这样的元勋，分封土地，让您的子孙后代都享受恩荣。
到那时您可以回到麻坛之山，与仙侣相伴，烤着麒麟肉，饮着甜美的醴酒，高唱一曲长生之歌。
纳兰青云