和使君王子坚游邓氏天开图画韵

宋代 • 程公许

春风满城开笑颜，使君明当出游山。
东州山川北佳丽，凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要，飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽，挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐，落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载，韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界，不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心，使君诗是有声画。

译文：

春风吹遍了整座城，人们脸上都洋溢着欢快的笑容，明天啊，使君王子坚就要去山中游玩。
东州的山川与北方的美景相比毫不逊色，就像在仲和孟之间那样，各具特色，与凌云之景、耀日之景不相上下。
出游时根本不需要那用紫丝做成的步障来遮挡，只需靠着那飞檐下的栏杆、层层的围栏，尽情地眺望远方。
今年收成好，百姓安乐，征调的赋税也宽松，使君带着四位如仙的老人一同放声长啸。
使君吟诗的才华能与李白、杜甫相提并论，他笔下一挥，仿佛连海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山都显得低矮了。
他还招来了我这个疲倦的客人一同唱和，可这诗韵险峻，让我窘迫得好像被人挤到了角落。
烟霞、风月这些美景是没有界限的，不用担心会被油腻的寒具给破坏了。
我要告诉王维啊，你就别再苦心去描绘山水诗画啦，使君的诗就是有声的画卷。