寄谢碧云张高士

宋代 • 程公许

临邛自昔多仙才，鹤鸣神丹夜昭回。
唐鸿都客尤奇俊，飞神碧落超蓬莱。
宋采石战强敌摧，少微褒封自公台。
玄风寥寥閟寒灰，那知轩髯张，心印今复传云来。
儒释老氏鼎立如三才，凡囿形数由剸裁。
授非其人委烟埃，如碧云张亦异哉。
几年愿见心渴梅，吾徒笑我老尚孩。
三生髣髴同侍劫刃台，羊肠百折何独行虺𬯎。
赤城醮盟三月斋，青云有梯攀崔嵬，星冠禹步旋斗魁。
天门荡荡金碧堆，章函历上九虎开。
津梁爽灵帝所哀，瞬息命令传风雷。
帝宸留侍非不佳，眷此浊海多劫灾。
力扶道法授沉埋，三千功行之积仙可阶。
世人汩没井底蛙，各主其教相觝排。
吾师思以一理该，与我心契无复猜。
何当岁晚弃置尘累，栖岩一龛烟云相与侪。
芝术可庖露可杯，商略道蕴生死裁。
左携羡门安期右洪崖，超尘沙劫驭气凌九垓。

译文：

向那在碧云的张高士致以问候

自古以来，临邛这个地方就出了不少有仙缘之才的人，鹤鸣山的神丹在夜里闪耀着光芒，如星辰般辉耀四方。唐朝时那位鸿都客更是奇特俊逸，他的神魂能飞到高远的天空，超越蓬莱仙岛。

宋朝时，采石矶一战，强敌被打得溃败。少微星因张公台而获得褒封。可如今玄门之风冷落，如寒灰般寂静，谁能想到像张高士这样的人，能将心印传承至今。

儒家、佛教、道家就像天、地、人三才一样并立，凡是被形数所局限的，都要受到裁决。要是传承之法授予了不合适的人，就会被弃如烟尘。像这位在碧云的张高士，真是与众不同啊。

多年来我一直渴望见到他，心中的急切就像渴望吃到梅子一样。我的朋友们都笑我这么大年纪了还像个孩子。我感觉我们好像在三生之中，曾一同侍奉在劫刃台边。人生之路曲折如羊肠，我为何独自前行，如此疲惫。

张高士在赤城进行醮盟，斋戒了三个月。他仿佛有青云之梯可攀登那高峻的山峰，头戴星冠，迈着禹步，围绕着北斗魁星旋转。
天门敞开，金碧辉煌，他带着章函一路呈上，九重虎关为之开启。他畅通无阻，这让天帝也心生怜悯，瞬息之间，天帝的命令如同风雷般传下。
留在天帝身边侍奉本是好事，但他眷恋这浊世苦海，这里多有劫灾。他努力扶持道法，拯救那些被埋没的修行之人。只要积累三千功行，就能踏上成仙之路。
可世间之人就像井底之蛙，各自坚守自己的教派，相互抵触排斥。我的这位张老师想用一个道理来贯通一切，和我的心意相契合，我们之间毫无猜忌。
什么时候到了晚年，我能抛弃这尘世的累赘，在岩洞里安一个小龛，与烟云为伴。用灵芝、白术做菜，用露水当酒。和张老师一起探讨道的内涵，裁决生死之事。
到那时，我左边拉着羡门、安期，右边挽着洪崖，超越尘世的劫数，驾驭着清气，凌越九天。