诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵

宋代 • 程公许

杜陵老翁身转蓬，浣花溪头诗更工。
向来隠语最沉著，锦宫花里看晓红。
想当绕树经营时，吟思拍拍春醅𬪩。
重跗叠萼今胜昔，五百年远谁为容。
使君结庐沧江上，补处不隔牛马风。
竹蹊花坞穿窈窕，佳趣似是桃源同。
一年好春海棠擅，隔墙恨不载酒从。
颇闻花阴喧语笑，何似橘仙隠巴邛。
主人眼底有青白，风流骇俗阮嗣宗。
化工不耐凌铄苦，故使分薄阿堵中。
那知阳春恣陶写，何物芥此云梦胸。
玉湖亭上一尊酒，柳花漠漠江溶溶。
锦机转眼雪糁迳，还有明年春再逢。
要知造物无尽藏，那肯一日居成功。
商讴为公不成调，谁叫阊阖笺天公。
晚红一醉亦聊尔，休逐沧浪垂钓翁。

译文：

各位朋友带着美酒在沧江的海棠花下饮酒赏景，程公许因为要在家中侍奉高堂，不能参与这场美妙的赏会。第二天他招大家饮酒，还拿出新写的诗作，我恭敬地依照原诗的韵脚来唱和。

当年杜甫那老翁就像飘转的蓬草般辗转流离，可在浣花溪畔他的诗作却更加精妙。往昔他笔下那些含而不露的诗句深沉而有力，就像在锦官城的繁花里欣赏破晓时的那一抹嫣红。
遥想他绕着树木构思诗篇的时候，那诗思如同春日里浓郁的美酒般醇厚。如今这海棠花重重花萼层层花瓣，比往昔更胜一筹，可五百年时光已远，又有谁能像杜甫欣赏海棠那样来欣赏它的美呢？
程使君在沧江边上建了庐舍，这里与尘世相隔，宁静清幽。在那竹林小径和繁花深处漫步，曲折幽静，这美妙的趣味好似和桃花源一般。
一年中最美的春光都被海棠花占尽了，我隔着墙都遗憾不能带着酒去赏玩。时常听闻那花阴下传来喧闹的笑语声，这景象就如同橘仙隐居在巴邛一样令人向往。
主人程公许心里能明辨是非美丑，就像那风流不羁、惊世骇俗的阮嗣宗。大自然似乎也忍受不了这海棠花遭受太多的磨难，所以让它在这平凡之地分得一份微薄的美。
谁能想到在这美好的春光里，程公许尽情地抒发着自己的情感，世间还有什么事能让他这样豁达的心胸感到芥蒂呢？
在玉湖亭上大家共饮一杯美酒，柳花纷纷扬扬，江水缓缓流淌。转眼间如锦绣般的海棠花就像雪花般洒落在小径上，但没关系，明年春天我们还能再相逢。
要知道大自然的宝藏是无穷无尽的，它怎会只在一日里就展现完所有的精彩呢。
我为程公吟唱的歌谣不成曲调，可又有谁能去天帝的宫门向老天爷诉说我的心意呢？
在这海棠花将谢的余晖中醉上一场也算是聊以慰藉了，就别再像那沧浪水边的垂钓老翁一样隐居避世啦。