雪峰道院

宋代 • 程公许

琅函真筌何所云，丈人嵯峩五岳尊。
矞云昼护耀魄宝，玉绳夜低天市垣。
琼瑶其上矗千仞，冰雪为人醒醉魂。
飞鸿没处杳难辨，饲虎遗迹应犹存。
甘泉使君趣丘壑，薰炉默坐存昆仑。
高斋图史罗左右，大厦风月相吐吞。
岩泉酒熟芳桂蘂，茶鼎火活苍松根。
坐邀麻姑来擘脯，祇恐摩诘难亡言。
界天之雪满窗户，唤起老仙重与论。
丁宁来者时汛扫，燕寝可避蜂衙喧。

译文：

那珍贵的道经里究竟说了些什么呢？道院中的神像好似巍峨的五岳一般，令人心生崇敬。

白天，祥瑞的彩云环绕守护着这神圣之地，如同在庇佑着天上的耀魄宝星；夜晚，玉绳星低垂，与天市垣相互映衬。

道院所在之处，山峰如琼瑶般高耸千仞，这里的清冷氛围如同冰雪，能让沉醉之人瞬间清醒。

鸿雁飞去的地方一片渺茫，难以分辨踪迹，而当年饲虎的遗迹应该还留存着。

那位甘泉使君钟情于这山水丘壑之间，他静静地坐在香炉旁，专注于内心的修行，仿佛与天地融为一体。

他的书房里，图书和史籍陈列左右，他就像身处大厦之中，与清风明月相互交融、吐纳。

用山间的泉水酿成美酒，酒中还飘着桂花的香气；松根下的炭火正旺，煮着香茶。

在这里，真想邀请麻姑前来一起分享美食，只怕像王维那样善于参禅的人也难以沉默不语。

窗外堆满了像隔开天空般的积雪，真想唤起那隐居的老神仙，再和他好好探讨一番。

我郑重地叮嘱后来的人，要时常打扫这里，让这安静的内室能避开尘世的喧嚣。