昌黎文章纬河汉，只合彯缨侍香案。 帝遣骑麟下大荒，肯为吾州一笑粲。 至今千里被膏沐，犹自霱云余绚灿。 后二百年来祖侯，不以左官兴寤叹。 西园作堂娱岁丰，东城选胜湖波漫。 不知此湖孰经始，秀水之涯矗堤垾。 花屿逶迤双径通，荷荡淼莽三塘贯。 凭堤筑台夐清旷，羁官頼此泄愤惋。 嘉二三子南渡来，营葺颇能还旧观。 风流转烛冷如铁，仆雨摧风存者半。 蹇余意倦直承明，次补适来忝藩翰。 腐不能通柱后文，拙尤不辨牙筹算。 自公正须豁滞懑，时屈何能事轮奂。 支倾补坏聊复尔，护邃培高足娱玩。 江山入手要弹压，风月无边供判断。 高贤一语真实录，胜游虽多此为冠。 水花岸草错云锦，雨瘴清岚无界畔。 忘机自与鸥鹭亲，无事从渠凫鹜散。 老仙音尘可得追，移得卢家石坚悍。 题评倚重南轩翁，瞻相如瑟黄流瓒。 迂顽我岂经世具，乞身去咏南山矸。 作诗聊与来者期，何去后思可称赞。 尚友三贤自不差，时复凭熊一来看。
多胜亭
译文：
韩愈的文章如银河般绚烂，本就应该在朝廷中做高官，侍奉在皇帝香案之旁。
可皇帝却派遣他如骑麟仙人般来到这荒远之地，他肯为我们这一州之地露出笑颜。
直到如今，这方圆千里都还蒙受着他的恩泽，就像那云霞仍残留着绚丽的光彩。
过了二百年后祖侯来了，他并不因为被贬官而发出叹息感慨。
他在西园建造堂舍来欢庆丰收之年，又在东城选了这胜景之地，这里湖波浩渺。
不知这湖是谁开始修建的，在秀水之畔矗立着堤坝。
花屿蜿蜒曲折，两条小径相通，荷荡广阔无垠，三个水塘相连。
靠着堤坝筑起高台，这里格外清静空旷，被贬之官全靠这里来宣泄心中的愤懑。
多亏了几位从南方来的人，他们修葺整治，让这里大致恢复了旧观。
但时光流转，景象已冷寂如铁，经过风雨的摧残，留存下来的也只有一半了。
我已厌倦了在朝廷为官，恰好轮到我来此地任职。
我愚笨得连柱后惠文冠上的法令都弄不明白，更是拙笨得不会打算盘。
本就该让自己开阔心胸消除烦闷，时运不佳又怎能去建造华丽的建筑。
我只是支撑倾斜的、修补损坏的，如此而已，护住幽深之处、培高地势也足以让人娱乐游玩。
拥有这江山美景要好好地赏玩掌控，这无边的风月可任由我评鉴。
贤人的一句话是真实的记录，虽然胜景游玩之地众多，但这里堪称第一。
水面的花、岸边的草如锦缎般交错，雨雾和清新的山岚没有边界。
我忘却机心，自然与鸥鹭亲近，悠闲无事任那野鸭散去。
想追寻老仙人的踪迹，搬来了卢家坚硬的石头。
题评还倚重南轩先生，瞻仰他的文章就像看到瑟和祭祀用的黄流玉瓒般珍贵。
我迂腐愚笨，哪里有经世治国的才能，只希望辞官去吟咏那南山的山石。
我作诗只是与后来的人有个约定，希望离去之后能有值得称赞的思念。
与三位贤人成为精神上的朋友自然不会有错，我还会不时地乘坐公车再来看看。
纳兰青云