送李微之以史学召

宋代 • 程公许

鸿蜚冥冥天宇空，谁令矫翮修门羾。
承平在昔朝多贤，犹念丘园天爵共。
泰山豹林来复去，河南白云坚不动。
斯文程伊嗣兴起，露门日日峨冠诵。
虽然去就迹参差，高风等是光吾宋。
秀岩素心非少室，万卷本期供世用。
当家幸有二仲贤，不妨老子琴三弄。
纷披竹素勤日课，萧索松风酣午梦。
有来虞旌贲空谷，例与蜀珍入包贡。
中兴巨典未杀青，千古传疑须折衷。
文孙嗣服渴延伫，太史泚笔待错综。
奸谀已死不难诛，古今一辙犹聚讼。
缁衣信能心爱士，白驹谁复语含讽。
丈夫出处亦何常，毫芒难博丘山重。
勿学退之忧史祸，勿似子长夸雍从。
孤骞终不吓腐鼠，览辉未易来翔凤。
平生我亦煎百忧，四月长江远追送。
丁宁寄语季成甫，东华冠盖真一哄。
时撑小舫漾湖光，莫遣红尘扑飞鞚。
扶持姱节早归来，世故纷纷付时栋。

译文：

这首诗较长，以下是逐句较为详细的现代汉语翻译：

### 开篇感慨贤才境遇
鸿鹄高飞隐入高远冥冥的天空，整个天宇显得空旷寂寥，是谁让你矫健的羽翼奋力冲向京城的大门？在往昔太平盛世之时，朝廷贤才众多，可仍念及隐居山林的贤士，希望能与他们共享朝廷的爵禄。

### 列举古代贤士典故
当年泰山豹林谷的隐士来来回回，而河南白云山中的贤士坚守志节不为所动。此后理学程颐、程颢相继兴起，在朝堂之上，儒者们日日戴着峨冠诵读经典。虽然他们出仕或隐居的行迹各不相同，但那高尚的风范同样为我们大宋增添了光彩。

### 描述李微之的志向与日常
秀岩你（李微之）本心并非像少室山的隐士那样一心归隐，你饱读万卷书本就期望能为世间所用。幸得家中有两位贤才兄弟相伴，你也不妨如雅士般抚琴弄音。平日里你勤奋地翻阅古籍，将其作为每日的功课，在萧索的松风之中酣然进入午梦。

### 叙述李微之被征召之事
忽然间朝廷的征召使者来到这空谷，如同惯例一样，你就像蜀地的珍宝被纳入进贡的行列。如今中兴的重大典籍尚未编撰完成，千古以来流传的疑惑需要你来作出公正的评判。当今君主殷切地期盼着贤才，太史正拿着笔等待你去梳理资料。

### 谈及历史评判与贤才态度
那些奸佞谀臣虽已死去，但对他们的批判并不困难，可古往今来对于一些事情的看法却总是争论不休。君主确实是真心爱重贤才的，又有谁还会像《白驹》诗中那样含讽劝之语呢？大丈夫的出仕与隐居本就没有固定不变的准则，一时的得失与大义相比，实在是轻如毫芒。

### 对李微之的劝诫
你不要像韩愈那样担忧撰写史书会招来灾祸，也不要似司马迁那样夸耀自己随从天子的荣耀。你应当如孤高的飞鸟，不会因腐鼠般的名利而动心，也不会轻易像凤凰那样为了一点光彩就飞来。

### 表达送别之情与后续劝勉
我这一生也被诸多忧愁所煎熬，在这四月的长江边远远地为你送行。我再三叮嘱季成甫你，京城中的达官贵人不过是热闹一时的景象。你有空时可以撑着小船在湖光中荡漾，不要让那尘世的喧嚣沾染了你。希望你能坚守美好的节操，早早归来，世间那些纷繁复杂的事务就交给国家的栋梁去处理吧。