小洛阳城春日酽，翠幙家家夸国艳。 围花命酒十日狂，何如水月山云日日长相见。 西州藩牧最佳处，古木阴森湖潋滟。 湖漘杰观倚南墙，剥雨催风岁久不能缮。 后先知有几贤牧，因循何啻阅亭传。 算缗惧不贷主计，星火那能恤诸县。 丹崖唐侯来布宣，世故平生金百炼。 能将奸穽先杜敛，不劳民膜加针砭。 焦心常念足公储，退食遑暇娱宾燕。 迨兹再稔治最成，聊尔计工财力羡。 岧峣飞槛抗云表，显敞华堂屹湖面。 搜揽一州胜处寻丈间，恍觉蓬莱鼇首抃。 楼成侯已迫瓜戍，澹云寒烟有余恋。 君不见高詹事，吟诗花屿巴笺绚。 又不见宋朝散，照坐鞋红玉壶劝。 至今子美子瞻诗集中，能使吾州千古风流擅。 唐侯美政前哲同，能自勒文比黄绢。 谫陋愧我拙吟咏，漫绾秋蛇污碑篆。 江山风月今犹昔，墨客词人元不欠。 谁能落笔万丈飞晴虹，九鼎雪山之银堋江练。
唐彭州改创南楼为赋长歌
译文：
在那如小洛阳般的城中，春日的气息格外浓郁，家家户户都张挂着翠色的帷幕，竞相夸赞自家牡丹等名花的艳丽。人们围坐在花丛中饮酒作乐，纵情狂欢了十天，可这哪比得上那水中月影、山间云霞，能让我日日与之相见呢。
西州的州牧治理之地是绝佳之处，古老的树木枝叶繁茂，投下阴森的阴影，湖水波光潋滟。湖岸边有一座雄伟的楼阁靠着南墙而立，可它经受风雨的剥蚀，年深日久却一直没能修缮。
前后不知有多少贤能的州牧，对这楼阁的修缮一直因循拖延，这就像驿站的更替一样频繁，却始终没有结果。征收赋税时，还怕不能满足主管财政官员的要求，如同星火燎原般紧急，哪里还顾得上下面各个县的情况呢。
丹崖的唐侯来到这里传达政令，他一生历经世故，如同经过百炼的真金。他能够事先杜绝奸邪之人设置的陷阱，不用去从百姓身上搜刮钱财。他忧心忡忡，时刻想着充实公家的储备，退朝后也无暇去设宴款待宾客。
到如今连续两年丰收，他的治理取得了显著成效，这才盘算着动工修缮楼阁，而且财力也很充裕。新建的楼阁栏杆高耸，直插云霄，宽敞华丽的厅堂屹立在湖面之上。站在楼上，仿佛能将一州的美景尽收在咫尺之间，恍惚间感觉自己像是站在蓬莱仙山上，随巨鳌一起欢舞。
楼阁建成时，唐侯任期已满即将离任，他望着那淡淡的云朵和寒冷的烟雾，心中满是留恋。
你看那高詹事，曾在花屿吟诗，诗写在巴地的彩笺上，绚丽夺目。还有那宋朝散，手持红玉壶劝酒，光彩照人。至今杜甫、苏轼的诗集中，仍有描绘我们州的佳作，让我们州千古以来都以风流闻名。
唐侯的美政与前代贤哲相同，他还能亲自撰写文章，其文采堪比绝妙的黄绢碑。
惭愧我才疏学浅，拙于吟咏，写下这些歪歪扭扭的文字，就像秋天的蛇蜿蜒爬行，玷污了碑上的篆文。
江山风月和往昔一样美好，墨客词人向来也不缺少。可谁能挥笔写下如万丈飞虹般的绝妙诗文，来描绘那如九鼎雪山般的壮丽和银堋江练般的秀美呢？
纳兰青云