涪州荔子园行和友人韵

宋代 • 程公许

愁云暖日愁无边，荔枝园下客舣船。
呜呼宴安毒于鸩，燎原戒之爝火燃。
杨家妖女去复入，开元天宝治乱如手翻覆间。
绿云一缕天上去，食自不旨寝不安。
长生昵语月皎皎，沉香醉梦春酣酣。
羯鼓数声花破萼，霓裳一曲天开颜。
薰风殿开苦嫌热，骊山联辔来游盘。
汗绡红透心渴烦，荔枝不来惨不懽。
飞尘一骑关山晓，奔腾那知血溅道。
一朝羽檄渔阳来，决策西狩殊匆草。
百年宗社弃若遗，何计奈渠春风貌。
雨铎琅珰惊昨梦，云栈崎岖回马首。
凄凉故驿疾扬鞭，岁月转眼弩落弦。
张后李父自一时，西内荒阶满苔钱。
金鉴难忘曲江相，浯颂长怜聱叟元。
涪陵荔枝不须辨故物，紫金鲈骨何幸还陵园。

译文：

这是一首以荔枝园为引，借古讽今、感慨历史兴亡的诗。以下是将其翻译为现代汉语的内容：

愁绪如同那无尽的暖日下的阴云，我这个客居之人在荔枝园下把船停靠。唉，贪图享乐安逸的危害比毒酒还厉害，就像星星之火可能引发燎原大火，要时刻警惕。

当年杨家那个妖冶的女子进宫又得宠，开元、天宝年间，国家的治乱就像手掌翻转一样迅速。杨贵妃那如云的秀发升入了天际，唐玄宗吃饭没了滋味，睡觉也不安稳。他们在皎洁的月光下说着长生相伴的亲昵话语，在沉香亭中沉醉于春梦般的酣眠。

羯鼓敲响几声，花朵绽放；霓裳羽衣曲奏响，天子喜笑颜开。在薰风殿中，玄宗嫌天气太热，就和杨贵妃并马前往骊山游玩。贵妃香汗湿透红绡，心里又渴又烦，要是荔枝送不来，就满脸凄惨，毫无欢颜。

那飞驰的驿马扬起尘土，在破晓的关山间奔腾，哪管它一路上鲜血溅洒在道路上。

突然，渔阳的战报传来，朝廷仓促决定向西逃亡。百年的大唐社稷被轻易抛弃，又哪有办法留住杨贵妃那如春风般的美貌。

雨打铎铃的声音惊醒了往日的美梦，在崎岖的云栈间，马儿调转了头。在那凄凉的古驿道上，快马加鞭离去，岁月如离弦之箭，转眼就过去了。

张皇后和李辅国之流只是一时得势，唐玄宗被幽禁在西内，荒阶上长满了青苔。

人们难忘像张九龄这样能进献《千秋金鉴录》的贤相，也怜惜写出《大唐中兴颂》的元结。

涪陵的荔枝不用再去分辨是否是当年的旧物，玄宗的遗骸能幸运地回到陵园就已经不错了。