青山高，六六峰。 瑶镌𫶇嶪千万仞，斗起西南天半空。 蒸岚喷薄不得泄，翠屏掩霭深几重。 不知丹梯委曲到何许，飞楼杰观缥缈疑神功。 丈人天上足官府，爱此叠嶂高巃嵷。 奏疏白玉京，此山上帝之离宫。 臣请为帝守宫钥，检课列仙功行之异同。 帝凭玉几颔其奏，导以绛节双青童。 岳灵嶪峩远奔命，其下渎鬼趋蒙鸿。 丹书校录晓继夕，朱衣执侍严且恭。 赤明龙汉屈指今几劫，珠幢羽帔可想不可踪。 云璈铿鍧洞天晓，步虚寥亮阊阖风。 有时山空夜永斗柄出复没，眩眼千炬煜煜灯吐红。 呜呼青山高兮六六峰，丈人宫阙兮远层穹，飞仙来往兮安得逢。 山中人兮媚幽独，烜山绪兮雪谿翁。 形癯霄汉舞皓鹤，神茂晴峦森老松。 三生曾侍丈人之左右，出入孔老竺乾之学该以通。 把茅山间二十年，幽栖活计那讳穷。 白云四壁兮风月窗栊，玉泉如饴兮柏实可饔。 丈人悯世日混浊，敕遣下山开瞽蒙。 被发鞭麒麟，驾霆呵灵霳。 高冈一鸣众鸟瘖不吐，修门再入九虎狞以攻。 飘然整我飞霞佩，佳山水处挟册从。 仙槎尚有楼突兀，荡漾万顷风涛中。 酒酣浩歌蘂珠三叠之险韵，出没蛟蜃悲鱼龙。 道逢仇池老仙伯，握手一笑蟇鼻烟溟蒙。 混成庵中据梧默数息，明霞阁上弹铗看飞鸿。 丈人嗔不归，鸾歌凤舞瞻听慵。 我闻至人离世不忘世，肯学山泽之臞块独守此虎豹丛。 欧子来自神清洞，乐天故栖蓬海东。 手携天孙云汉之机杼，下与世俗一洗组纂之拙工。 后先相望几百年，帝命何独私与公。 青山之阻烟霞浓，六时滴水声玲珑。 猿鹤何知强凄怨，祝公不用思𢥞𢥞。 我愿飞章夜扣丈人九仙之宝室，世路荆棘人心蓬。 洗氛涤祲待雨露，惊聩醒醉须笙镛。 乞公且住千百岁，要使民有司命儒有宗。 色丝不尽今古胸，帝衮何阙须弥缝，笑谈变俗为时雍。 青山青山长好在，洞天气物何曾改。 归来瑶简朝丈人，坐看桑田变沧海。
青山高为宋郎中德之作
译文：
## 译文
那高耸的青山啊，有着六六三十六座山峰。
它们如美玉雕琢般高峻，千万仞的山势拔地而起，在西南方向直插半空中。
山间蒸腾的雾气喷涌而出却难以消散，翠绿的屏障般的山峦层层叠叠，遮蔽着霭霭云雾。
不知那曲折的石径通向何处，那高耸的楼阁、壮观的台观缥缈如仙，疑似是神功造就。
这位大人在天上本就公务繁忙，却唯独喜爱这重叠的山峦、高耸的山峰。
他向天帝所在的白玉京上奏章，说此山乃是天帝的离宫。
他请求为天帝看守这离宫的钥匙，检验各位仙人的修行功绩和品行的差异。
天帝凭靠着玉几点头应允了他的奏请，派了手持绛节的双青童为他引路。
山岳之神高大威严地从远方赶来听命，山下的水神也匆匆汇聚。
大人日夜校录丹书，身着朱衣的侍从侍奉左右，严肃而恭敬。
从赤明龙汉时代算起，屈指算来已经历经了多少劫数，那些珠饰宝幢、羽衣霞帔的仙人，只能想象却难寻踪迹。
云璈乐器铿锵作响，洞天中迎来破晓，那悠扬的步虚声在阊阖风中回荡。
有时在空旷的山中，漫长的夜晚里，北斗星升起又落下，耀眼的千盏灯火闪烁着红光。
啊！那高耸的青山有着六六三十六座山峰，大人的宫阙远在高天之上，飞仙来来往往，哪里能够相逢呢？
山中的人啊，喜爱这份清幽孤独，如烜山绪、雪谿翁一般。
他们身形清瘦，如霄汉间起舞的白鹤，精神饱满，似晴峦上的老松。
他们三生曾侍奉在大人左右，对儒家、道家和佛教的学问都精通透彻。
在山间搭建茅屋居住了二十年，安于这清幽的生活，从不避讳自己的穷困。
四周是白云环绕，门窗外是清风明月，玉泉如饴糖般甘甜，柏实可以当作食物。
大人怜悯世间日益混浊，下令派遣他们下山，去开启蒙昧之人的心智。
他们披散着头发，鞭打着麒麟，驾着雷霆，呵斥着神灵。
他们如高冈上的凤凰一鸣，众鸟都沉默不敢出声，再次进入朝廷，却遭到如九虎般狰狞的小人攻击。
他们潇洒地整理好飞霞玉佩，前往有美好山水的地方，携带着书籍相伴。
仙槎上还有高耸的楼阁，在万顷风涛中荡漾。
酒酣之际，高唱着蘂珠三叠这样险韵的歌曲，蛟龙鱼鳖都为之悲叹。
途中遇到仇池的老仙伯，握手一笑，蟇鼻山烟雾溟蒙。
在混成庵中靠着梧桐树默默调息，在明霞阁上弹着剑柄观看飞鸿。
大人嗔怪他们不回去，对那鸾歌凤舞的景象也懒得去聆听观赏。
我听说至人虽然离开了尘世却不会忘记世间的疾苦，怎肯像那隐居山泽的清瘦之人，独自守着这虎豹出没的山林。
欧子从神清洞而来，乐天曾栖息在蓬海东。
他们手携着天孙在银河中织布的机杼，下凡来为世俗之人洗去那些琐碎文章的拙劣。
前后相隔几百年，天帝为何偏偏眷顾他们呢？
青山被浓重的烟霞阻隔，六个时辰里滴水声清脆悦耳。
猿猴和仙鹤哪里懂得，还在徒劳地凄怨，祝愿大人不必忧愁。
我愿在夜晚飞递奏章，叩响大人九仙的宝室之门，世间的道路布满荆棘，人心如蓬草般杂乱。
需要像雨露般的恩泽来洗涤污浊的气氛，需要像笙镛般的声音来惊醒那些昏聩沉醉的人。
恳请大人暂且留驻千百岁，让百姓有掌管命运的人，让儒者有尊崇的宗师。
大人的文采能写尽今古情怀，能为天帝的龙袍缝补缺失，谈笑间就能让世俗改变，实现社会的和谐太平。
青山啊青山，永远安然存在，洞中的气象又何曾改变。
归来时手持瑶简朝拜大人，坐看那桑田变成沧海。
纳兰青云