县斋秋怀 其九

宋代 • 程公许

古人日以远，古心谁与共。
陈编如有觌，整袂神自竦。
昼短疲众喧，夜永息群动。
頼此一炷膏，假我数行诵。
古今费探讨，心力老宾送。
世味久已空，余业此偏重。
岁晚傥得闲，只愿书册拥。

译文：

古代的贤人们离我们的时代越来越遥远了，如今又有谁能与我怀有同样的古雅之心呢？

当我翻开那些陈旧的书籍，就仿佛亲眼见到了古人一般，我整理好衣袖，神情不由得变得恭敬起来。

白天的时间短暂，还要疲于应对各种喧闹的事务；夜晚漫长，世间万物都安静了下来。

幸亏有这一炷灯油，能让我借着灯光诵读几行书。

古往今来的学问值得我们深入探讨，我耗尽心力，岁月就像宾客一样匆匆流逝。

世间的那些名利滋味，我早已看淡了，唯独对这读书学习之事看得格外重要。

到了晚年，如果我能有闲暇时光，只愿能被书册环绕，沉浸在书的世界里。