县斋秋怀 其一

宋代 • 程公许

玑衡斡霄极，裘葛参岁功。
荣瘁均一气，何独悲秋风。
往哲不我待，今俗谁与同。
渥丹易槁木，鬓鬒忽飞蓬。
丈夫秉壮节，自信无终穷。
愿勒羲和鞭，长系扶桑东。

译文：

天上的玑衡星围绕着北极星转动，就像人间随着季节更替，人们适时地换上裘衣或者葛衣，这都是自然运行所成就的。
万物的兴盛与衰败其实都由同一股自然之气主宰，又何必单单为秋风而感到悲伤呢？
古代那些贤明的先哲不会等着我去追随他们的脚步，而当下这世俗之人，又有谁能和我志同道合呢？
原本红润的面色容易变得像枯木一样，乌黑的头发转眼间就变得像飞蓬一样杂乱稀疏。
大丈夫应当秉持着壮烈的气节，要相信自己的信念和追求不会有穷尽的时候。
我多么希望能像传说中那样，挥起鞭子催促驾驭太阳的羲和，让太阳长久地停留在扶桑神木的东边，时光不再流逝。