祖饯三山赵茂实二首 其一

宋代 • 程公许

煌煌洛阳城，衢术万国通。
车尘日交骛，襟期那易同。
目成者谁欤，言笑春怡融。
我自商声歌，君亦手丝桐。
西风忽以厉，高情逐云鸿。
辍笔金銮坡，一麾沧海东。
补过要汲直，草诏须陆公。
盈庭愕相顾，蹇蹇胡不容。
君去我独留，我阙谁与攻。
况复狗尾续，羞颜莲炬红。

译文：

那繁华辉煌的洛阳城啊，城中的街道与四面八方的道路相连，通向了整个天下。
每天，来来往往的车辆扬起的尘土交织混杂，人们匆匆忙忙地奔波着，可大家内心的志向和情怀又有谁能轻易相同呢？
我与谁能心意相通、眉目传情呢？是那位言语谈笑间都如春日般和悦融融的人。
我喜欢吟唱那略带悲怆的商声曲调，而你则擅长抚弄那丝弦琴瑟。
可突然间，西风变得猛烈起来，我们那高远的情怀就如同那追逐着云朵的鸿雁一般，似乎要飘向远方。
你原本在金銮坡旁为皇帝草拟诏书，有着重要的职责，如今却被贬谪到沧海东边去任职。
国家需要像汲黯那样敢于直言进谏以弥补君主过错的大臣，草拟诏书也应该有像陆贽那样才华横溢的人。
可满朝官员惊愕地相互对视，正直敢言的人为何就不被容纳呢？
你这一去，只剩下我独自留在朝中，我的缺点和过错又有谁来批评指正呢？
更何况如今还要我去做那无意义的事情，就像狗尾续貂一般，我羞愧得脸就像那红色的莲花蜡烛一样发烫。