喜雨上西清崔先生

宋代 • 程公许

东皇司发生，何以忽𫢸怒。
旱干遍两川，阴阳错常度。
侍晨秉清德，方岳烦卧护。
隠忧切四体，晓夕煎百虑。
尪暴奚以为，丘祷元有素。
皇明一颔首，膏泽倏如霔。
丰隆鼓增气，耕父愁失据。
苎桑鬰华滋，餠饵当厌饫。
乃知天九重，不隔香一炷。
宇宙满戈甲，椎剥剧刀锯。
杀气惨未除，众戚那得吁。
毋以休咎征，诿曰水旱数。
忧端转抢攘，邦本须爱护。
愿公迟东归，为帝宽西顾。
以万金良药，起众兆沉痼。
使民安农畴，櫜弓藏武库。
为霖泽四海，媲迹商岩傅。

译文：

春天之神掌管着万物的生长发育，可为何突然大发雷霆？整个两川地区都遭受着旱灾，阴阳的运行也错乱失常了。

崔先生您秉持着高洁的品德，肩负着守护一方的重任。您对百姓的苦难感同身受，从早到晚都为他们忧心忡忡。面对这旱灾肆虐的惨状，您诚心诚意地向神明祈祷，这一直都是您的心意。

皇帝圣明，一点头应允，那滋润万物的甘霖便迅速倾盆而下。雷神鼓起了更大的力气，让旱神愁苦得没了办法。苎麻和桑树都郁郁葱葱，长势良好，百姓们以后也能有足够的粮食填饱肚子了。

由此可知，尽管天在九重之上，但只要有一炷香的虔诚祈祷，神明也能感知。如今这世上到处都是战争，官府对百姓的剥削就像刀锯割肉一样残酷。战争带来的肃杀之气还未消散，百姓们满心悲戚却无处诉说。

可不能把这些吉凶的征兆，都简单地归结为水旱的定数。如今忧虑纷扰不断，国家的根本——百姓是需要好好爱护的。

希望您能晚些回到朝廷，为皇帝减轻对西边局势的担忧。就像用价值万金的良药，来治愈百姓们长久以来的病痛。让百姓能够安心地在农田里耕种，把武器都收藏到武库里。您要像商岩的傅说一样，化作甘霖润泽四海。