良月十六日以祈晴宿斋郊坛寺僧拉登梅岩读高孝两朝宸翰记事

宋代 • 程公许

祝册颁九重，郊丘以晴祷。
小臣职骏奔，单车倦涂潦。
崇阜逾𪩘崿，层坛敷秸藁。
中兴念经始，面势若天造。
涛云日两潮，幄雾山四抱。
袍毳亦可人，杖藜共幽讨。
枯梅傲岩晚，阴壑得寒早。
勋华昔同来，奎文绚丽藻。
山灵沐高泽，虹彩轶晴昊。
苔蹊几窘步，椶干撑健倒。
嵌窦咽泉流，金石韵击考。
斋庐耿灯青，簷花垂带缟。
苦怜风力痴，未快霾阴扫。
排云出乌轮，测景进黄道。
六合还清明，烟霞愿投老。

译文：

农历十月十六日，朝廷颁布了祈祷用的祝册，这是从皇宫深处传达出来的旨意，目的是在郊丘之地祈求晴朗的天气。
我作为一名小臣，像骏马奔跑一样履行职责，独自驾车在满是积水的道路上疲惫前行。
我们翻越了高大险峻的山峰，来到那层层叠叠的祭坛前，祭坛上铺设着禾秆。
这郊坛自从中兴之世开始兴建，那地势就仿佛是上天特意造就的一般。
这里的景象十分奇妙，每天都有像波涛一样的云雾随着潮汐涌来，四周的山峦被雾气笼罩，仿佛被帷幕环绕。
穿着毛茸茸的袍子感觉也很惬意，我拄着藜杖和僧人一同探寻这清幽的地方。
那枯萎的梅花在傍晚的山岩上傲然挺立，背阴的沟壑早早地迎来了寒意。
当年孝宗和高宗皇帝也曾一同来到这里，他们留下的御笔诗文如绚丽的辞藻般光彩夺目。
山神也沐浴在皇帝的恩泽之中，彩虹的色彩比晴朗天空还要艳丽。
长满青苔的小路让人行走艰难，棕榈树干倾斜着却依然挺拔不倒。
那嵌在山间的洞穴里，泉水潺潺流淌，发出如同敲击金石般悦耳的声响。
回到斋房，青色的灯光显得格外明亮，屋檐下的水珠像白色的丝带一样垂落。
只可惜风力好像很迟钝，还没有迅速地将阴霾一扫而空。
真希望能拨开云层，让太阳重新出现，按照时节的变化，太阳沿着黄道运行。
让整个天地都恢复清明，我也愿意在这里的烟霞之中安度晚年。