屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其三

宋代 • 程公许

宿嗜本幽闲，世途倦驰骋。
迫兹门户托，强把冠佩整。
招手误一来，麾退谅予警。
宽恩假郡寄，静俟亦天幸。
橐空归无家，旅泊仰微廪。
如闻烂柯谷，宛似飞仙境。
苦饥问豹胎，留渴须远井。
天将厚所畀，吾宁不少忍。
睡起一欠伸，篆烟凝昼永。

译文：

我向来的爱好本就是清幽闲适，早已厌倦了在这世间的名利之途上奔波忙碌。
只因肩负着家族的责任，不得不勉强整理好官帽和玉佩，出来为官。
当初被人招引，一时错误地踏入官场，如今我真希望能挥手离去，也期望他人能理解我的警醒。
朝廷宽厚地给了我一个郡守的职位，能安静地等待未来的发展，这也算是上天赐予的幸运了。
我行囊空空，回到家乡也没有可以安身的家，只能旅居在外，靠着微薄的俸禄维持生活。
听说有个叫烂柯谷的地方，宛如仙境一般。
我就像那苦于饥饿而渴望豹胎美食的人，又像口渴之人急切地需要远方的井水。
上天既然会丰厚地给予我一些东西，我又怎能不多些忍耐呢。
睡醒之后伸个懒腰，白天漫长，篆香的烟雾静静地凝聚着。