屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其一

宋代 • 程公许

气运有盈虚，品物迭滋耗。
人生于两间，谁能长不老。
胡为玩鲜荣，而独恨枯槁。
婉娈儿女态，爱惜容色好。
志士竞修名，览镜慨华皓。
所念固有殊，达观同一笑。
本来真妙明，何有少壮老。
兹理非言传，惟心自深造。

译文：

自然界的气运有盈满和亏虚的时候，世间的万物也交替着滋生与损耗。人生活在天地之间，谁又能永远不衰老呢？为什么人们只喜欢欣赏那鲜艳荣华的景象，却唯独怨恨草木的枯萎凋零呢？有些人像娇美柔弱的儿女一样，过分爱惜自己美好的容貌。有志之士则争着去树立美好的名声，对着镜子感慨自己头发花白。大家所追求和在意的东西固然有所不同，但以豁达的眼光来看，都不过是一笑而过的事情。人原本就具有那奇妙而澄明的本性，哪里有什么少壮和衰老的分别呢？这个道理不是用言语就能传达清楚的，只有用心去深入体悟才能有所收获。