寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 咏归亭

宋代 • 程公许

圣道如太极，品汇自生成。
二人各言志，点也心和平。
春风发高咏，怀哉沂水滨。
千载寄遐思，光景无边春。
一潭鉴寒碧，方寸洞虚明。
执卷恍瞻前，舍瑟铿有声。
勿遣柱后文，醨我春风醇。
穹舞丽景舒，琴歌南薰清。
谁知此中乐，天理皆流行。

译文：

圣人之道就如同那至高无上、包罗万象的太极，世间万物自然地生长、发展。
子路和曾皙各自表述自己的志向，曾皙的心境是那么平和安宁。
在那和暖的春风中，他高声吟咏着心中的感悟，让人不禁怀念起沂水之滨的惬意场景。
千年时光悠悠而过，这份情怀勾起了人们悠远的思索，那美好的景致就像无边无际的春日风光。
一潭寒水，清澈碧绿如同一面镜子，人的内心也应像这潭水一样空明澄澈。
手持书卷，恍惚间仿佛能看到曾皙站在眼前，他放下瑟时还发出清脆响亮的声音。
不要让那些刻板教条的文字，冲淡了这如春风般醇厚的韵味。
天空中云朵舒展，展现出美丽的景致，人们弹奏着琴瑟，唱着如《南风》般清和的歌谣。
谁能真正知晓这其中的乐趣呢？其实这就是天理自在人心，自然畅行啊。