上游参预寿二首 其二

宋代 • 程公许

河流贯陕虢，底柱自中立。
江水迸瞿唐，滟滪制其溢。
岂此一拳多，云根閟奇质。
桧柏相因依，烟霞老山泽。
閟世纵坚久，于人果奚益。
涨洪弥八埏，睨视如己溺。
岩岩国嵩岱，万仞峙铁壁。
只手障狂澜，九鼎奠磐石。
我自不动心，深根而宁极。
还归金泉山，采药炼金液。

译文：

黄河贯穿陕州和虢州，底柱山独自挺立在河中。长江水奔腾冲进瞿塘峡，滟滪堆遏制着江水的泛滥。难道仅仅是这小小的一块石头，它扎根云间蕴藏着奇异的特质。周围桧树和柏树相互依存，在烟霞笼罩下它仿佛在这山泽间渐渐老去。虽然它长久地隐匿于世，可这对人们又有什么实际的好处呢？当洪水泛滥弥漫八方，它只是冷眼旁观，就好像看到别人溺水而无动于衷。

而那高大威严的嵩山和泰山，犹如万仞铁壁般屹立。它能伸出一只手就挡住汹涌的狂澜，让国家如同九鼎稳稳地安置在磐石之上。它有坚定的信念，内心不为所动，根基深厚而能保持宁静。

最后，它还是回到了金泉山，去采摘草药炼制那神奇的金液。