述志

宋代 • 程公许

仙曹寄江干，吏隠适吾愿。
西轩馆梅友，屋老狸鼠觇。
坐令高世姿，不耐尘网罥。
殷勤数问讯，余力稍营缮。
八窗敞虚明，孤标对老健。
伫立惨澹中，恍觉容采绚。
天风发奇芬，霜月泼冷艳。
官卑苟逃责，交淡日相见。
冻摇哦诗吻，坚作忍饥面。
痴顽信可怜，无取复奚羡。
村醪未必佳，苦味且耐咽。
洗醆寿亲尊，春和元不欠。
勿竞桃李场，恐为吾友玷。

译文：

我在这江边的官署任职，做个吏隐之人正合我心意。
西轩住着我的梅树朋友，可惜屋子老旧，常有狸猫老鼠窥探。
这让那高洁超凡的梅花姿态，难以忍受这如尘网般的恶劣环境束缚。
我关切地多次去问候它，有空时就稍微对这屋子进行修缮。
把八扇窗户都敞开，让室内又明亮又通风，梅花那孤高的姿态与我这老身相对。
我长久地站在这略显凄凉的环境中，恍惚间觉得梅花的容貌光彩绚丽。
天风送来它奇异的芬芳，霜月洒下清冷的艳丽。
我官职卑微，若只为逃避责任，和这梅花的交往虽平淡，却能日日相见。
寒风吹动我吟诵诗句的嘴唇，我也面色坚毅，如忍受饥饿一般。
我这痴傻顽固的样子确实惹人怜惜，既没什么可取之处，又有什么值得羡慕的呢。
村里的酒不一定好喝，那苦味也得忍着咽下去。
我洗净酒杯为亲人敬酒祝寿，春天的和暖其实一点儿也不缺少。
不要去和桃李在繁华热闹处争艳，只怕会玷污了我的梅花朋友啊。