过眉山谒乡耆宿李八丈提刑

宋代 • 程公许

忆昔下吴会，拜公古渝州。
别来忽星纪，不知几三秋。
岂不愿舂粮，占乌渠渠屋。
良期苦难俪，千里劳远目。
公家难兄弟，与蜀关重轻。
峨眉叠连娟，石笋屹峥嵘。
维国有著龟，维士有司命。
并生天地间，受命独也正。
忧端日抢攘，世论滋软熟。
谁谓空谷远，有美人如玉。
我如南州橘，托根非不深。
逾淮恐成枳，望远劳我心。
鲐背发皤然，齿颊探骨鲠。
跪履乞一言，书绅以自儆。

译文：

回忆往昔我从吴会之地出发，到古渝州去拜访您。自从分别之后，时光匆匆如流星划过，不知不觉已经过了好几个年头。

我何尝不想备好干粮，早早来到您的住所拜访。只是美好的相聚之期总是难以契合，我只能在千里之外极目远眺，寄托思念。

您家兄弟之间感情深厚，对蜀地来说有着举足轻重的影响。你们就像那连绵秀美的峨眉山，又似那高耸险峻的石笋峰。

国家有您这样能决断大事的贤才，士人有您这样能决定命运的前辈。你们一同生存在天地之间，承受的使命纯正而伟大。

如今国家忧患之事每日纷扰不断，社会上的言论却愈发圆滑世故。谁能想到在那幽深的山谷之中，有您这样品德如玉般美好的人。

我就如同生长在南方的橘子，扎根也不算不深。可我担心自己就像那越过淮河就变成枳的橘子，处境改变而变质，只能望着远方思念您，心中满是牵挂。

您已是高龄老人，头发雪白，言辞却依旧刚直有骨气。我恭敬地向您请求，希望能得到您的一句教诲，我会把它记在衣带上，时刻警醒自己。