赠吴郡诸居士

宋代 • 程公许

终南径甚捷，结茆邻帝乡。
朝为谷口翁，暮为省中郎。
先生独何事，寄傲临沧浪。
才高世莫染，德薰名自香。
青黄分谁数，膏火竟堪伤。
游心圣贤域，脱身忧患场。
世路虽龃龉，天衢自腾骧。
扪虱竟谁见，卧龙兴何长。
借居仲奄里，未升公德堂。
十年逐流摈，千里坐相忘。
颓龄或可借，辟谷岂无方。
终期继青莲，摇笔颂紫阳。

译文：

终南山这条求官的捷径很便捷，在临近京城的地方结草庐而居。早上还是隐居谷口的老翁，晚上就成了朝廷的省中郎。

可先生您却不一样，您在沧浪水边寄托自己的傲世情怀。您才华高超，世间的污浊无法沾染您；品德高尚，美名自然就四处传扬。

世人看重的功名利禄，在您这里又哪值得去计较呢？为追求功名利禄而殚精竭虑，实在是让人感到悲伤。

您一心沉浸在圣贤的学问领域，摆脱了忧患的纷扰之场。虽然在世间的道路上遭遇诸多不顺，但您的志向如同在广阔天空中奔腾驰骋。

像王猛扪虱谈天下那样的高才，又有谁能真正理解您呢？您如同卧龙一般，有着远大的抱负和长久的志向。

我暂时借住在仲奄里，还未能登上您那充满道德光辉的厅堂。十年来我被世俗排挤，与您相隔千里，彼此渐渐失去联系。

我这衰老的年纪或许还能有所改善，难道就没有辟谷养生的方法吗？我最终期望能追随您的脚步，像青莲居士李白那样挥笔写诗，歌颂您这如同紫阳般高洁的品德。