去年游凌云，传观一篇书。 问客谁所作，作者安少愚。 少愚宾城人，万里走东吴。 悯俗日抢攘，正途欲荒芜。 磊块不能平，忧愤何当摅。 推枕一长叹，落笔万字余。 才难缪取舍，政棼费爬梳。 国雠不可忘，储德要力扶。 肝膈无留藏，首末详绎铺。 吾岂贪狥名，致主于唐虞。 书成诣匦投，甘心斧钺诛。 九天隔云雨，万目争睢盱。 圣恩不忍杀，放使归田庐。 我心日起敬，未见长欷歔。 今年科诏颁，君来试成都。 邂逅忽倾盖，名下信不虚。 貌不逾中人，若为胆满躯。 革囊三尺剑，束书一蹇馿。 蹙頞谈世事，抵掌嗤俗儒。 慨慷三策陈，傲睨众口谀。 诸公眼如月，谁遣紫夺朱。 少愚冁然笑，得失毫发如。 行止谅由天，通塞何关渠。 归欤三间茅，搜我万卷储。 抱膝梁父吟，曲肱味道腴。 雅志期古人，昂昂千里驹。 安能徇众兆，泛泛水中凫。 今晨忽叩门，谒我掺执袪。 剧谈重激昂，欲去仍踟蹰。 时俗竞佻巧，捷径争驰趋。 悦耳或为忠，仕道宁免迂。 啗以鼎食味，诱以蛾眉姝。 煌煌万钉饶，翼翼潭府居。 众醉日以酣，独立谁为徒。 世岂有巢由，甘受泥滓污。 或俛首州县，或遁迹樵渔。 顾谓今乏材，毋乃几厚诬。 失计如我辈，苟为五斗驱。 有志困风尘，浮沉非故吾。 思昔新法行，士有郑介夫。 斥监安上门，愤世胆气粗。 一朝勾驿传，奏疏列画图。 天子恻然感，民力几少苏。 九原凛如生，千载足起予。 荆舒最护短，植党盘要途。 如何职冗贱，九关许叫呼。 偪仄复偪仄，视今良可吁。 喧然众楚咻，甘作嬴秦拘。 所以见君子，羞汗如陨珠。 牛骥不同皂，鸡凤宁同笯。 要当操此心，圣贤为范模。 借问兰玉弃，如何萧艾敷。 诗成为君歌，临风怳喑呜。 向来清庙瑟，忍滥齐门竽。
送安少愚下第东归
译文：
### 第一段：初闻安少愚及其上书之事
去年我在凌云游玩，看到大家传阅一篇文章。我问客人这是谁写的，得知作者是安少愚。少愚是宾城人，不远万里从家乡奔赴东吴。他怜悯当下世俗混乱纷扰，正道眼看就要荒芜。心中愤懑不平，忧国忧民的情绪无处抒发。有一天他推开枕头长叹一声，挥笔写下了一万多字的文章。
文章中谈论人才选拔多有谬误，政治繁杂需要梳理。强调国仇不能忘记，要尽力辅佐储君。他将自己内心的想法毫无保留地写出来，从头到尾详细阐释铺陈。他说自己并非贪图虚名，而是希望能辅佐君主让国家达到唐虞盛世那样的清明。文章写成后他前往匦函投递，即便甘心承受斧钺加身之刑也在所不惜。然而九重天子远隔，如在云雨之外难以得见，众人都睁大眼睛好奇地看着他。好在圣恩浩荡不忍杀他，只是把他放归田园。我从那时起就对他心生敬意，虽未见面却常常为他感慨叹息。
### 第二段：成都相遇与安少愚的风采
今年科举诏令颁布，少愚来到成都参加考试。我们偶然相遇，一见如故，果然名不虚传。他相貌平平，并不出众，可谁能想到他浑身是胆。他带着革囊盛着的三尺宝剑，骑着一头驮着书的瘸驴。皱着眉头谈论世事，拍着巴掌嘲笑那些庸俗的儒生。慷慨激昂地陈述治国三策，对众人的阿谀奉承不屑一顾。那些权贵们目光如炬，却不知为何让小人混淆了是非。
少愚却只是微微一笑，觉得得失就如毫发般微不足道。他认为人生的行止由上天决定，仕途的通达与阻塞和他人无关。他打算回去住在那三间茅草屋里，翻阅自己的万卷藏书。像诸葛亮那样抱膝吟诵《梁父吟》，弯着胳膊当作枕头，品味着圣贤之道的醇厚。他的高雅志向可比古人，就像一匹昂首千里的骏马。怎么能随波逐流，像那水中的野鸭一样毫无目标地漂浮呢？
### 第三段：少愚拜访与感慨时事
今天早晨少愚忽然来敲门，拉着我的衣袖拜见我。我们畅谈时他更加激昂，想要离去却又徘徊犹豫。如今世风日下，人们竞相追求轻浮取巧，争着走捷径。那些听起来悦耳的话可能被当作忠心之言，这样的为官之道怎能不显得迂腐呢？有人用高官厚禄来诱惑，用美貌女子来勾引。看着那辉煌的官服配饰，华丽的府邸宅院。众人都沉醉在这繁华之中，他却独自清醒，又有谁能和他做伴呢？
世上难道有像巢父、许由那样的高洁之士，甘愿被世俗的泥滓玷污吗？有的人低头在州县为官，有的人隐居成为樵夫渔夫。人们说现在缺乏人才，这恐怕是大大的污蔑吧。像我们这些人真是失策啊，为了那微薄的俸禄而奔波。有志向却被困在尘世的风尘之中，随波逐流已不是当初的自己。
### 第四段：以史为鉴与对少愚的期许
想起当年推行新法的时候，有个叫郑介夫的士人。他被贬去监管安上门，愤世嫉俗，胆气豪壮。有一天他通过驿站传奏疏，还附上了图画。天子深受感动，百姓的负担才稍有减轻。郑介夫虽已去世，但他的精神凛然如生，千年之后仍能启发我。王安石最护短，培植党羽盘踞在重要的官位上。可为什么郑介夫这样职位低微的人，还能向天子进言呢？相比之下现在的环境真是狭窄又狭窄，实在让人叹息啊。众人喧闹如同楚国人吵嚷，甘心被像秦朝那样的严苛规矩束缚。
所以见到少愚这样的君子，我羞愧得汗如雨下。牛和千里马不能同槽饲养，鸡和凤凰怎能关在同一个笼子里呢？少愚你要坚守这份本心，以圣贤为榜样。我想问为什么美好的兰花美玉被抛弃，而萧艾这样的杂草却肆意生长。我为你写成这首诗，迎着风恍惚间悲从中来。就像原本庄重的清庙之瑟，如今却忍受与滥竽充数者同列啊。
纳兰青云