过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋

宋代 • 程公许

湖荡匝城府，堤柳一径通。
森戟昼漏永，阒如墟野中。
掣铃三日留，鬰鬰殊寡悰。
登埤展遐眺，荡我磊磈胸。
沟畦磨衲丽，烟芜图采工。
广文一尊酒，邂逅清赏同。
慨昔石林老，小驻双旌红。
燕坐凫鹜退，行散龟鹤从。
得句陵子美，高世犹房公。
想此据胡床，长啸延清风。
想此蹑珠履，和月吸酒钟。
想此援采毫，醉题揖遥峰。
想此披绮裘，凭高目征鸿。
逸驾渺难追，风光为谁容。
空余翰墨香，披拂葭苇丛。
翠琰子由赋，正声响笙镛。
千年古徐州，绮疏贯晴虹。
过眼不再读，恨我性识蒙。
乔木噪晚鸦，低囘马首东。
绿绮有余韵，因之讯仙翁。

译文：

湖荡环绕着城郭府衙，一条小径在堤柳间相通。
森严的官署里白昼漫长，寂静得如同荒芜的郊野。
我因事停留了三天，心情郁闷，毫无欢乐。
登上城墙极目远眺，让我胸中的郁结得以疏解。
田间的景象如僧衣般绚丽，烟雾笼罩的荒草像是精美的图画。
广文先生带着一壶酒来，我们偶然间一同进行清雅的赏玩。
感慨往昔那石林老人，曾短暂地在此停留，双旌招展。
他闲坐时，下属们都退避一旁；散步时，仿佛有龟鹤相随。
他写出的诗句可与杜甫比肩，超凡脱俗如同房公。
想象他在此处倚着胡床，对着清风长啸。
想象他穿着华丽的鞋子，在月光下举杯畅饮。
想象他拿起彩笔，醉意中题诗遥对山峰。
想象他披着华丽的裘衣，登高凝望远飞的大雁。
他超凡的行迹已难以追寻，这美好的风光又是为谁而存在呢？
只留下他翰墨的香气，在芦苇丛中飘散。
子由所写的赋刻在翠玉般的石碑上，那辞章如同笙镛之音般响亮。
千年以来的古徐州城，雕花的窗户仿佛贯穿了晴朗的彩虹。
那些文字匆匆看过便不再重读，只恨我生性愚钝见识浅薄。
高大的树木上晚鸦聒噪，我调转马头向东而去。
琴音还留有余韵，我要凭借这琴音去问候那仙翁般的先生。