三伏中积雨如秋

宋代 • 程公许

峨眉三日雨，客馆六月秋。
幽怀无与娱，欹枕清夜游。
炎官失声势，万木皆商讴。
一凉德我厚，耿耿何隠忧。
忧多白人头，头白可复休。
积阴忤正气，潢流冒崇邱。
世故莽难期，病根宁易瘳。
履霜不知戒，坚冰谅难尤。
天运不停机，明当火西流。
勿以余热在，而忘晚岁谋。
家贫迫短晷，及时戒衣裘。

译文：

在峨眉山下已经连续下了三天的雨，这六月时节住在客馆里，竟仿佛到了凉爽的秋天。
我心中那幽远的情怀无人能一同娱乐排遣，于是斜靠着枕头，在这清朗的夜里漫步。
那象征炎热的炎官似乎失去了往日的声势，万千树木在风雨中发出如秋声般的悲吟。
这一阵凉爽对我来说真是厚待啊，可我心中却依旧耿耿难眠，藏着许多隐忧。
忧愁太多让我的头发都变白了，头发变白了这忧愁又怎会停止呢。
长时间的阴雨天违背了自然的正气，泛滥的洪水都淹没了高高的山丘。
世间的变故茫茫然难以预料，心中的病根又哪是那么容易痊愈的。
就像人在初降霜雪时不知道警惕，到了结成坚冰时也就怪不得别人了。
大自然的运行就像不停转动的机器，明天这暑热的大火星就要向西流去了。
不要因为还有那一点点余热留存，就忘了为晚年做打算。
家中贫困日子紧迫，得赶紧趁着时间准备好过冬的衣裘。