忆昔吏锦城，寄隠云水乡。 萧散不任事，上官容我狂。 短篷漾空明，舞棹歌沧浪。 会心多胜友，一举累十觞。 芳春乐事饶，飞幰集宝坊。 意行无定在，有花即相羊。 马蹄穿夜市，奚奴背诗囊。 三年一炊黍，旧游想微茫。 谁知涪江滨，侧翅不得翔。 醉饮无与和，三叹热中肠。 雨晴好风景，轻舆便晚凉。 乱絮扑晚霭，牡丹泫残粧。 春物能几何，营巢燕飞忙。 茶事迫榆火，饧胶催粥香。 我本乐烟霞，失身缚簪裳。 官曹幸云冷，诗债可不偿。 锦城未即去，十景兹难忘。 安能窘边幅，低头甘锁缰。 升沈自天分，矫情恐有妨。 借我白玉壶，为君歌慨慷。
春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋
译文：
回忆往昔我在成都为官，好似隐居在如诗如画的云水乡间。
那时的我闲散自在，没什么具体事务，上司也能包容我的疏狂。
我曾乘一叶小舟，荡漾在澄澈透明的水面，划动船桨，高歌着《沧浪歌》。
常能遇到志同道合的好友，大家聚在一起，一次就能连饮十杯美酒。
芬芳的春天里，欢乐的事情可真不少，华美的车马聚集在那繁华的寺院。
我随意漫步，没有固定的去处，只要有花的地方，就会悠然赏玩。
曾在夜晚的集市中策马奔腾，书童背着诗囊跟在身后。
三年的时光，就像一场短暂的美梦，过去的游玩情景如今想来已有些模糊。
谁能料到如今我身处涪江边上，就像鸟儿翅膀受了伤，无法自由翱翔。
我独自饮酒，却无人陪我唱和，不禁再三叹息，心中烦闷不已。
雨过天晴，风景正好，我坐着轻便的轿子享受着傍晚的凉爽。
纷飞的柳絮扑向傍晚的雾气，牡丹带着残妆，好似还挂着泪滴。
春天的美好还能留存多久呢，看那忙着筑巢的燕子飞来飞去。
煮茶的时节已临近，吃麦芽糖和粥的日子也快到了。
我本就喜爱那山水烟霞，却无奈入仕为官，被这官服束缚。
好在我这官职还算清闲，诗债也可以暂时不还。
成都啊，我还没马上离开，那里的诸多美景实在让我难以忘怀。
我怎能被这狭小的空间困住，低头甘愿被这枷锁束缚呢。
人生的升降沉浮自有天意，若是故作姿态恐怕会有妨碍。
请借给我白玉酒壶，我要为你慷慨高歌，抒发心中的感慨。
纳兰青云