吊齐斋先生尚书文节倪公 其一

宋代 • 程公许

披襟白苹风，荡桨碧澜月。
若下酒可斟，顾渚茗堪啜。
兹游足娱玩，所遇皆胜绝。
四海齐斋翁，清风传奕叶。
平生心本朝，峩冠蓬怒发。
子皮五湖棹，烟波时出没。

译文：

在吹拂着白苹的微风中，我敞开衣襟，在洒满月光的碧绿波浪上划船前行。
若下这个地方酿的美酒可以斟来品尝，顾渚产出的香茗也值得细细啜饮。
这样的游玩足以让人感到愉悦欢畅，所见到的景色都是无比美妙绝伦的。
那闻名四海的齐斋先生倪公啊，他高洁的品格和风范就像清风一样代代相传。
他一生都心系朝廷，头戴高冠，正气凛然，愤怒时头发直竖，好似蓬草一般。
他就像范蠡驾着小船在五湖间飘荡，在那浩渺的烟波中时而出现，时而隐没。