游涪州北岩

宋代 • 程公许

恭惟同出自，斯文其在兹。
白衣帝王师，古闻今所疑。
惨澹涪江滨，烟雨寒无炊。
一编洗心易，后学之蓍龟。
学禅谯夫子，窥墙胡不麾。
兹道贯三极，何曾限籓篱。
柱史接武来，相望几何时。
旧隠勤汛扫，大书挺雄奇。
江山著羁臣，千古同一悲。
渠自气浩然，何成复何亏。
高堂俨遗像，宝墨镌丰碑。
往者不可作，搔首空涕洟。
萧萧北岩松，悠悠我之思。

译文：

我怀着恭敬之心想到，文化传承的重任就在这里。
传说有白衣之人成为帝王之师，古代听闻如今却让人怀疑。
在涪江岸边一片惨淡景象，烟雨弥漫，寒冷中连炊烟都没有。
那一部《洗心易》，是后世学者学习的准则和借鉴。
像谯夫子学禅悟道，为何就不能豁达包容呢。
这大道贯通天地人三极，哪里会有什么界限藩篱。
柱史接连来到此地，前后相隔又能有多久呢。
旧日隐居之处我用心打扫，看到留下的大字笔力雄浑奇特。
江山迎来了被贬谪的臣子，千古以来都是一样的悲伤。
但他们自身正气浩然，又何谈成功与亏损。
高堂之上庄严地摆放着先辈遗像，珍贵的墨宝被镌刻在丰碑之上。
过去的人已经无法复生，我只能挠着头徒然地流泪。
北岩的松树在风中萧萧作响，那悠悠的情思啊，便是我对他们的怀念。