鄂忠武王出师疏帖赞

宋代 • 岳珂

于惟绍兴，扶危支倾。
揠校涖戎，不识一丁。
先王奋呼，起自诸生。
经通谊明，笔妙墨精。
翠微之诗，五岳之盟。
祁阳整旅，东松纪行。
迹徧九州，气凌三精。
粤时出师，首兹抗旌。
规模弗愆，忠愤莫撄。
上心载嘉，奎章式形。
谓朕何忧，惟尔责成。
以百万师，观我甲兵。
仅四十里，复我旧京。
日郤阳侯，星陨中营。
苌血遂碧，狐史漫青。
天不诱衷，曷其底宁。
伤哉离骚，坐此修能，冰镂芷馨。
惟帝鉴忠，惟人与诚。
烈并褒鄂，志恢幽并。
有奕龙迹，遹昭骏声。
遗墨既刊，大猷是经。
对于庙祧，岂惟云仍。

译文：

在那绍兴年间，国家处于危亡之境，犹如大厦将倾亟待扶持。当时有一些人从军校提拔起来掌管军事，却目不识丁。

而鄂忠武王岳飞奋起高呼，他出身于普通书生。他精通经书、深明大义，书法精妙、墨宝精致。他写下如《登池州翠微亭》这样的诗篇，心怀与国家休戚与共的坚定信念，就像五岳般稳固。在祁阳整顿军队，在东松记录行军历程。他的足迹遍布九州大地，气势凌厉，直逼日月星辰。

当年出师北伐之时，他率先举起抗敌的旗帜。他规划作战策略准确无误，满怀的忠愤之情无人能抵挡。皇帝对他的表现十分赞赏，用美好的诗文来表达对他的肯定。说自己还有什么可忧虑的，只把收复失地的重任交托给他。有岳飞带领的百万雄师，展现出强大的军威。原本距离旧都汴京仅仅只有四十里，眼看就能收复旧京。

然而，就像太阳被遮挡、阳侯兴风作浪一般，岳飞的北伐事业遭遇变故，他如同流星陨落于中军大营。他的满腔热血化作了如苌弘一般的碧血，而那些不实的史官记载却模糊了他的功绩。上天没有顺从他的心意，国家何时才能安宁啊。

可悲啊，就如同屈原作《离骚》，岳飞空有卓越的才能，他的品质如冰雕般高洁、芷草般馨香。

只有皇帝能明鉴他的忠诚，只有百姓能懂得他的真诚。他的忠烈与褒鄂二王相并列，他的志向是恢复幽并之地。他留下的龙蛇般飞扬的笔迹，彰显着他的赫赫声名。他遗留下来的墨宝已经刊刻流传，他的伟大谋略值得人们去研习。这不仅是对宗庙祖先的告慰，更是对子孙后代的激励啊。