朱文公储议帖赞

宋代 • 岳珂

道统之传，洙泗濂伊。
公于淳熙，万古一时。
言名之舆，世泯其辙。
皎皎纲常，首载先烈。
粤古大臣，以国为身。
浚源培根，兹为爱君。
总干徂征，拜疏辄发。
外宁内忧，间不容发。
复雠大义，不振不随。
易安于危，本则先之。
先王之忠，与莱公对。
谗夫孔多，百钦若辈。
彼姑息者，大义一毛。
谓我徒劳，群吠以嘈。
事是迹讹。

译文：

这其实是一篇赞文，下面为你逐句翻译：

### 第一段
“道统之传，洙泗濂伊”：儒家道统的传承，从孔子、孟子讲学的洙水、泗水，到周敦颐、程颢、程颐所在的濂溪、伊川一脉相承。
“公于淳熙，万古一时”：朱文公（朱熹）生活在南宋淳熙年间，他的出现如同在漫长历史中铸就了一个永恒的高光时刻。
“言名之舆，世泯其辙”：承载着圣贤言论和声名的车驾，其车辙已经在世间被岁月湮灭难寻。
“皎皎纲常，首载先烈”：那光明皎洁的三纲五常之道，最早是由古代的先烈们记载并传承下来的。

### 第二段
“粤古大臣，以国为身”：自古以来的贤明大臣，都把国家的命运与自身的责任紧密相连，就如同把国家当作自己的身体一样去呵护。
“浚源培根，兹为爱君”：他们深挖国家兴盛的源头，培育国家稳固的根基，这才是真正的爱君之举。
“总干徂征，拜疏辄发”：手持盾牌去出征作战，一旦写好奏疏就马上呈递，毫不迟疑。
“外宁内忧，间不容发”：当国家表面看似安宁，实则内部忧患潜伏，形势危急到了极点，容不得丝毫的耽搁。

### 第三段
“复雠大义，不振不随”：对于复仇雪耻、恢复山河这样的大义，绝不能萎靡不振，也不能随波逐流、轻易放弃。
“易安于危，本则先之”：要将国家从危险的境地转变为安全的状态，就必须先从根本上着手解决问题。
“先王之忠，与莱公对”：朱文公的忠诚如同古代的贤王，可与北宋名相寇准（莱公）相媲美。
“谗夫孔多，百钦若辈”：然而，像史弥远（百钦一般认为指史弥远）这类进谗言的小人太多了。

### 第四段
“彼姑息者，大义一毛”：那些主张姑息妥协的人，把国家的大义看得如同鸿毛一般轻贱。
“谓我徒劳，群吠以嘈”：他们说像朱文公这样坚持大义的人是白费力气，还像一群恶狗一样喧闹地进行诋毁。
“事是迹讹”：事情本身是正确的，但流传下来的事迹记载可能存在讹误。