洪文惠盍簪帖赞

宋代 • 岳珂

公作隶古，与先汉侔。
发为书翰，顺涂挟辀。
公相孝宗，曾不少留。
归安一丘，始终休休。
我护淮饷，祖公前修。
登华信亭，步得江楼。
摩挲石题，瞻睇银钩。
风静鹊巢，月明沙鸥。
意公其来，偕造物游。
迹则不磨，心兮焉求。

译文：

洪文惠公书写的古体隶书，水平能与西汉时期的书法家相媲美。
他写就的书信文章，就如同沿着平坦的道路驾车前行，流畅自然。
洪文惠公曾辅佐孝宗皇帝，却没在朝堂长久停留。
他归隐田园，安于一方山丘，自始至终都从容闲适、淡泊自在。
我负责守护淮河一带的粮饷，以洪文惠公这样的前辈贤人为榜样。
我登上华信亭，漫步来到江楼之上。
抚摸着石上的题字，凝视着那如银钩般刚劲优美的书法。
此时风平浪静，喜鹊在巢中栖息，明月皎洁，沙鸥在水面上悠然飞翔。
我仿佛觉得洪文惠公来到了这里，与大自然一同遨游。
他的事迹不会磨灭，他的内心又有什么欲求呢？