史忠定蚤作帖赞

宋代 • 岳珂

危微精一，传之在心。
二典勋华，光于有临。
大原自天，端倪孰寻。
岂无畴咨，培高浚深。
寝明以昌，举元难壬。
烝哉明良，嗣此德音。
匪鉴而讽，匪鉴而箴。
启迪在初，有开宸襟。
岩廊南风，袗衣鼓琴。
渊跃𥬞云，匣铏发镡。
达其已充，泽彼苍黔。
王度之恢，如玉如金。
进而虞渊，宾旸发霠。
坱圠机衡，开阖阳阴。
九韶其谐，万奏皆瘖。
退而卷怀，艺圃书林。
出入欧颜，而加𣂏斟。
湛湛秋江，岧岧春岑。
如彼德人，危冠整簪。
不伐不矜，森严深沉。
我考问学，惟心靡谌。
端平自我，何用弗钦。
重抵九鼎，价逾万琛。
惟帖可观，为世砭针。
尚信我言，匪今斯今。

译文：

这是一篇对史忠定《蚤作帖》的赞文，下面是大致的现代汉语翻译：

那精微而深刻的“危微精一”之道，是在心中传承的。《尧典》《舜典》所记载的尧和舜的勋业光华，在他们君临天下时闪耀光芒。伟大的本源来自上天，那其中的端倪又有谁能探寻清楚呢？难道没有经过广泛的咨询和探讨吗？（人们）不断积累学问、提升修养，就像培高山峰、浚深河流。

逐渐变得清明而昌盛，推举贤才，斥退奸佞。多么美好的明君贤臣啊，继续传承着这美好的德音。这不是单纯的借鉴，也不是简单的劝诫，而是从开始就起到启迪作用，打开君主的胸怀。

朝堂之上如南风般和煦，君主穿着细葛布衣服悠然鼓琴。就像蛟龙跃出深渊，冲破云雾，藏在匣中的宝剑发出耀眼光芒。将已有的才能充分施展，恩泽遍布苍生百姓。君王的法度恢宏，如金似玉般珍贵。

往前看，如同到了虞渊，能迎接日出驱散阴霾。掌控着天地的枢机，开合着阴阳的变化。九韶之乐和谐奏响，其他的乐声都显得无声。

退隐时，就潜心于艺术和书的世界。书法风格出入于欧阳询和颜真卿之间，并且还加以精心的琢磨。就像那深沉的秋江之水，高耸的春日山峰。

就如同那位有德行的人，戴着高冠，整理着发簪。不自我夸耀，不骄傲自大，气质森严而深沉。

我考察学问，只觉得内心常常不坚定。端正自我从当下开始，怎能不心怀敬重。这篇帖子的价值重于九鼎，超过万两珍宝。

唯有这帖子值得观赏，它是世间的针砭良药。希望人们相信我的话，这种价值并非从现在才开始，而是一直都存在啊。