张忠献时义诚力二帖赞

宋代 • 岳珂

至诚动天，中贯三极。
堂堂南阳，继以魏国。
山岳鼎震，江河釜溢。
群生失宁，乃见人杰。
大义既信，人纪复植。
于晦冥中，揭以日月。
操固汉贼，敌祸宋祏。
万段之磔，吾耻未涤。
不共戴履，矧肯屈膝。
祁山屡却，淮陇迭出。
非不拙沮，之死靡易。
我观史册，二公与匹。
功虽不同，心则如一。
隆兴至今，耳目尚及。
遗墨之宝，已若尺璧。
造次皆忠，言犹未泐。
天维可绝，地轴可折。
公心之磨，此理则熄。
两朝开济，万古阖辟。
系此诗之，以媲庙柏。

译文：

这篇《张忠献时义诚力二帖赞》并不是古诗词，而是一篇赞文。下面是它翻译成的现代汉语：

至真至诚能够感动上天，这种精神贯穿于天地人三界。当年那堂堂的南阳武侯诸葛亮，后来又有魏国的张浚。在那动荡不安的时代，局势如同山岳剧烈震动，江河之水从釜中溢出一样危急。天下百姓失去安宁，就在这时，杰出的人物出现了。

他们秉持着大义，让人间的纲纪重新得以树立。就像是在黑暗的世界里，举起了日月照亮一切。曹操本就是汉朝的逆贼，而敌寇则是祸害宋朝社稷的罪魁。就算将他们碎尸万段，我们心中的耻辱也难以洗刷干净。与他们不共戴天，又怎么肯向他们屈膝投降呢？

诸葛亮多次在祁山击退敌军，张浚在淮陇一带屡次出击作战。他们并非没有遭遇过挫折和阻碍，但到死都没有改变自己的志向。

我阅读史册，发现诸葛亮和张浚二人可以相提并论。他们建立的功绩虽然有所不同，但那颗忠诚之心却是一样的。从宋孝宗隆兴年间到现在，当时的事情人们还记忆犹新。他们留下的珍贵墨宝，就如同稀世美玉一样珍贵。

他们在任何情况下都能保持忠诚，这些话语至今都还清晰可见。就算天的纲维可以断绝，地的轴柱可以折断，但他们那忠诚之心若被磨灭，世间的正义道理也就熄灭了。

他们辅佐两朝，功绩如同天地开辟那样伟大，影响万古。我写下这首赞诗，让它能和祠庙中的柏树一样，长久流传。