范元长观梅诗帖赞

宋代 • 岳珂

范本蜀望，世仍忠嘉。
南渡而来，人门莫加。
帝咨典型，诏起幽遐。
翊媺铜龙，执经金华。
笔取端重，而兼奇葩。
儒先所推，奚待诩夸。
有伟丰公，如璧不瑕。
卷怀枢庭，寓赏梅花。
公从北方，共之天涯。
均德比谊，而兼葭莩。
寒谷将春，轻阴不遮。
洁樽斯从，寄驿匪赊。
倡汝和予，屏淫斥哇。
托彼阴晴，以写正邪。
爱君之心，对越靡差。
一瞬百年，遗墨惊鸦。
臭兮同兰，好兮投瓜。
二公其仙，星箕汉槎。
如此帖者，可复得耶。
清并玉雪，秀同绮霞。
矢辞以藏，庸识名家。

译文：

范氏本是蜀地有名望的家族，世代都忠诚美好。自朝廷南渡以来，他们家族的声望无人能比。皇帝咨询可以作为典范的人，下诏从偏远之地起用范元长。他在宫廷中辅佐政务，在金华殿为皇帝讲解经书。

他的书法笔风端庄稳重，同时又有着独特的华美。这是被儒学前辈所推崇的，哪里还需要自我吹嘘呢。有伟岸的丰公，他如同美玉一样没有瑕疵。他退隐在中枢之地，却寄情于赏梅之趣。

范公从北方而来，与丰公一同在天涯之地。他们的品德和情谊相当，虽有远亲之缘却情谊深厚。寒冷的山谷即将迎来春天，淡淡的阴云也无法遮挡。他们带着洁净的酒杯相伴，传递书信也并不遥远。

他们一唱一和，摒弃那些低俗的言辞。借梅花的阴晴变化，来表达世间的正邪之分。他们对君主的热爱之心，与上天相呼应，没有丝毫差错。

一转眼百年过去，他们留下的墨宝如惊飞的乌鸦之字般珍贵。他们的美名如同兰花的香气，彼此的交好如同投桃报李。二位先生已然成仙，如同天上的星辰和银河中的木筏。

像这样的诗帖，还能再次得到吗？它的高洁如同玉雪，秀美如同绮丽的云霞。我写下这些言辞来珍藏此帖，以此来铭记两位名家。