刘忠武五诗帖赞

宋代 • 岳珂

予表此诗，盖欲天下知将帅未尝无人。
夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲。
合之一，歧之分。
噫嚱斯藏，何忝于文。

译文：

我把这首诗彰显出来，大概是想让天下人知道，优秀的将帅从来都不缺。
难道一定要放弃弓箭，而去亲近笔砚（才算是有才能）吗？
其实两者本可以合而为一，若有所偏离就会分开。
哎，这些收藏的诗帖，哪里会辱没了文化的名声啊。