宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞

宋代 • 岳珂

人心大义，不作不奋。
楚汉之间，较者尺寸。
翼翼京邑，九圣所都。
时方多艰，天下之枢。
势进则张，狙诈作使。
聚而遗毒，不人则己。
一退则衄，彼莫我宗。
于敌弗施，各逞其锋。
天方授吾，狼贪如罕。
使乘其弊，只轮不返。
机失于昨，何救匪今。
方愤之人，未弱之心。
京国有君，河外有统。
如彼见关，孰不鼓勇。
荦荦忠简，蓍数龟陈。
瞭其胸中，七十之身。
黄汪何知，爱以姑息。
捐之中原，俾自为敌。
谓不可敌，公方渡河。
连壁百万，马腾士歌。
公心何爱，愤至于死。
纽不在上，虽缔易弛。
荥阳勿守，汉业岂高。
屠狗贩侩，何吠不嘈。
公之皇皇，意固有谓。
究观后来，公则知至。
人谓公迹，如祖豫州。
河南晋土，未终其谋。
人谓公身，如葛丞相。
祁山屡出，竟沮凋丧。
惟我谓公，特知所先。
用公之言，必也万全。
三光其分，五岳其裂。
天乎奈何，谁实为孽。
精卫往矣，所填者波。
叫于九阍，公心不磨。

译文：

这并非古诗词，而是一篇赞文，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

人心之中的大义，不激发就不会振奋。在楚汉相争的时代，胜负的差距往往只在微小之处。

庄严雄伟的京城，是九位圣君曾经建都的地方。当时正值艰难时刻，这里是天下的关键枢纽。

形势有利时就应进取扩张，若是用狡诈手段行事，聚集起来只会留下祸患，不是伤害别人就是危害自己。一旦退缩就会受挫，敌人就不会把我们放在眼里。对敌人不能软弱，各方都应奋勇拼杀。

上天正把机会给予我们，敌人像贪婪的恶狼。若能抓住他们的弱点出击，可让他们片甲不留。

昨天已经错失战机，若现在不补救又怎行。心怀激愤的人们，斗志并未减弱。

京城有君主，黄河之外有统帅。就像看到了希望的关卡，谁能不鼓起勇气呢。

卓越不凡的宗忠简公，其谋略如同用蓍草占卜、龟甲问卦一样精准。能看出他那七十岁的身躯里，胸中有着怎样的抱负。

黄潜善、汪伯彦之流懂得什么，他们一味姑息养奸。把中原之地丢弃，让百姓自己去面对敌人。

说敌人不可战胜，可宗公正准备渡河作战。百万大军严阵以待，战马奔腾，将士们高歌。

宗公心中怎会有所保留，他因激愤而抱憾离世。关键的环节若把握不好，即使暂时有所成就也容易瓦解。

如果不守荥阳，汉朝的大业怎能兴盛。那些平庸之辈如同屠狗贩肉的市井之徒，在那里嘈杂地乱叫。

宗公忙忙碌碌，心中自有深意。仔细观察后来的局势，就知道宗公看得多么透彻。

有人说宗公的事迹，如同祖逖祖豫州。祖逖收复河南之地，却未能完成统一的谋略。

有人说宗公的一生，如同诸葛丞相。诸葛亮多次出兵祁山，最终还是受阻而壮志未酬。

而我认为宗公，特别明白事情的轻重缓急。若采用宗公的建议，必定能万无一失。

日月星三光仿佛要分开，五岳似乎要崩裂。上天啊这是为何，是谁造成了这样的罪孽。

精卫鸟已经远去，它所填的只是波涛。宗公向朝廷呐喊，他的忠心永不磨灭。