米元章催租诗帖赞

宋代 • 岳珂

赈济者何人，催租者何司。
有令如斯，而无救于背驰。
此古人所以设官以采诗也。

译文：

负责赈济灾民的是哪些人呢，负责催逼租税的又是哪个部门呢？
明明有赈济百姓这样的政令，然而实际情况却和这政令背道而驰，根本起不到应有的作用。
这就是古代的人要设置专门的官员去采集民间诗歌的原因啊。