米元章四大字诗帖赞

宋代 • 岳珂

四诗之作，句新而词伉。
两轴之书，意轩而神王。
合此名迹，奇变万状。
予得此诗，季春既望。
风激海而溅雾，月穿云而崩浪。
开函卷舒于小万有之上，作而叹曰，是可以领略山川之清壮矣。
予方望紫烟之岫，具黄篾之舫，友二妙于百载，寓三叹于一倡。
正使持此而列衡门之素壁，亦足对云锦之九叠，而夸瀑布之千丈也。

译文：

这四首诗的创作，诗句新颖，用词刚健有力。这两幅书法作品，意境高远，神采飞扬。把这样的名诗与名书结合在一起，那奇妙的变化真是多种多样。

我得到这诗与书法作品，是在农历三月十六。当时的景象，就好像狂风激荡大海溅起迷蒙的雾气，明月穿过云层激起汹涌的波浪。我打开匣子，在小小的书斋中展开诗帖，站起身来感叹道：“从这里真的能够领略到山川的清新壮丽啊。”

我正遥望着那飘着紫烟的山峦，准备好竹编的小船。能与这相隔百年的诗与书这两种绝妙的艺术为友，在品味它们时再三发出赞叹。就算是把它挂在我这简陋的衡门素壁之上，也足以对着如锦缎般的层层山峦，去夸赞那千丈瀑布的雄伟壮观了。