米元章黄龙帖赞

宋代 • 岳珂

华胄遥遥楚国，宗风的的曹溪。
唤起争名米老，奎光长照珍题。

译文：

米芾有着来自遥远楚国的高贵显赫的家族后裔身份，而他也深受像曹溪禅宗那样独特而纯粹的宗派风气影响。
这一切唤醒了热衷在书画等领域争名的米芾，让他留下了珍贵的题字，此后这题字上仿佛有着如奎星之光般的祥瑞光辉长久照耀，显得格外珍贵。

需要说明的是，“米元章黄龙帖赞”是岳珂为米芾的《黄龙帖》所写的赞文，理解这类赞文除了字面意思，还可能涉及当时的文化背景、人物关系等多方面内容，以上翻译仅供参考。