蒋观文钱塘天府二帖赞

宋代 • 岳珂

尺瑜寸瑕，工所不弃。
如公平生，抑有清议。
虽翰墨之仅存，亦世俗之共毖。
予独区区于别白，是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪，士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽，由是而去，盖已无怼。
然则操觚刻椠，片言幅纸，其知所以行己也必矣。
以字达识，以识行字，举一知二，兹帖之所以可贵。

译文：

即使是尺寸大小的美玉，其中有点瑕疵，工匠也不会轻易舍弃。就如同您一生的为人，社会上也存在着不同的评价。

虽然仅仅只留存了您的书法墨宝，可这也让世人共同对此保持着谨慎的态度。唯独我还在仔细地分辨剖析，这或许也是出于自己的一番心意。

从前邹忠公因为进言而获罪，士人们都缩着脖子躲开他。而您却写信与他交往，因为这件事而离去，大概您心中已毫无怨恨。

既然如此，您挥笔著文，哪怕只是片言只语、一张小纸，都能看出您明白该如何立身行事。通过书法可以看出您的见识，凭借见识又能体现在书法之中，由此及彼，举一反三，这就是这帖子之所以可贵的原因啊。