王文公赴官修学二帖赞

宋代 • 岳珂

态腾踔而多疎，意轩昂而多趣。
倏焉如𥬞电之驹，沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯，抱是道以自娱，闻清风而兴起，望膏泽之沾濡，肤寸所形，粃糠金朱，岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度，考之以羲献之范模，媲行楷而已变，质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体，教六书，合天下同轨之车，而不容有一辙之殊，兹其所以偾于康庄之衢。
吁。

译文：

这篇其实不是古诗词，而是一篇赞文。以下是翻译成现代汉语的内容：

（书法作品中的）姿态跃动飞扬却又多有疏放之处，意境轩昂不凡且富有意趣。（书法的气势）一下子就如同那闪电般奔腾的骏马，充沛畅达好似在沟壑中纵情游弋的鱼儿。

假如他是隐居山林湖泽的清瘦之人，怀抱着这样的理念来自得其乐，听闻高洁的风尚而奋发兴起，期望恩泽能够滋润万物，（凭借着这样的情怀）哪怕只展现出微小的迹象，也能将金银珠宝视如粃糠，那岂不是坚毅果敢的大丈夫啊。

然而，用芝繇（钟繇）所确立的书法法度来衡量它，用王羲之、王献之的书法规范来考察它，与行楷相比已经有了变化，从隶书和草书的本质来看又有诸多拘束。

还想着凭借这样的书法来独霸各种书体，教授文字学知识，想要让天下所有的车都按照同一轨道行驶，而不容许有一点偏差，这就是他在书法的康庄大道上遭遇挫折的原因啊。

哎！