吴越三王判牍帖赞

宋代 • 岳珂

玉册之楼压吴杭，三川锦绣开故乡。
英姿飒飒熊虎相，红袍金印交炜煌。
百年霸府仪物庞，山判近出功臣堂。
凤宅画诺鹊抵章，五云八体严且庄。
流传世世民弗忘，鬼神呵护谨毖藏。
题染犹带猊炉香，卷端藻墨十二行。
紫橐曾是天台房，我宝此帖随缣缃。
匪徒嗜古思耿光，大谊犹可占尊王。

译文：

那玉册楼高耸着，俯瞰着吴地和杭州，故乡就像三川大地一样，锦绣如画地展开。

三位吴越王英姿飒爽，有着如熊似虎般的威严气象，他们身着红袍，佩戴金印，交相辉映，光彩夺目。

历经百年的吴越国霸主府邸，礼仪器物繁多。这近世出现的山判，出自功臣堂。

他们在文书上画押批准，就如同凤凰栖息般从容，鹊鸟送达奏章般有序，那用五云体、八分体书写的字迹，严谨又庄重。

这判牍在世间代代流传，百姓们始终难以忘怀，连鬼神都小心呵护着它，让人谨慎地收藏起来。

这判牍上的题字墨迹，似乎还带着狻猊形香炉的香气，卷首的辞藻笔墨共有十二行。

这判牍曾收藏在天台人的书斋中，我把这帖子当作宝贝，和精美的书画一同珍藏。

我并非只是出于对古代文物的喜爱，才追思那往昔的光辉。从这判牍中，还能看出尊崇王道的大义呢。