诸遂良枯树赋帖赞

宋代 • 岳珂

开禧之元，予仕军庾。
偕朋命驾，尝即甘露。
慨怀海岳，赋诗吊古。
朅予再来，乘轺兹土。
复登多景，乃得斯赋。
江山几案，风月樽俎。
俯仰迹陈，卧临意寓。
维赋之作，自庾开府。
殷叹婆婆，桓怀雄据。
染翰行墨，自唐摹褚。
苏印储录，魏藏米谱。
后百余载，见我诗句。
又二十年，真迹斯睹。
地有显閟，物遂散聚。
抑人与对，非鉴奚取。
独惭予者，莫踵遐武。
谁其后先，传此缣素。
朝猿暮鹤，秋霓春雾。
是书其存，尚想吞吐。

译文：

开禧元年的时候，我在军中担任掌管粮库的职务。我和朋友们驾车出行，曾经到过甘露寺。当时我感慨地怀念起米芾（号海岳），于是赋诗凭吊古迹。

后来我再次来到这里，以使者的身份乘车来到这片土地。我又登上了多景楼，竟然得到了这篇《枯树赋》的书法作品。眼前江山美景仿佛就在几案之上，清风明月陪伴着我在酒筵间。一俯一仰间，过去的踪迹已然成为陈迹，我卧着临摹这书法作品，心意也寄托其中。

这篇《枯树赋》的创作，出自庾信（官至开府仪同三司）之手。他在赋中发出“婆娑生意尽矣”的感慨，又有桓温怀念往昔雄据一方的情怀。而这用笔墨书写出来的作品，是唐代时依照褚遂良的书法临摹的。上面有苏轼的印章，还有相关的收藏记录，曾经被魏泰收藏，也在米芾的著述里有记载。

过了一百多年，这里出现了我曾经题写的诗句。又过了二十年，我才亲眼见到了这《枯树赋》的真迹。土地有时会由不显耀变得闻名，事物也会有分散和聚合。或许要有人与之相对赏鉴，若没有识鉴的眼光，又怎么能发现它的价值呢。

只是我感到惭愧，无法追赶上前人的高远足迹。不知道在我之后还有谁能传承这写在绢帛上的珍贵书法作品。这里早晚有猿猴啼叫、仙鹤飞舞，春秋有霓虹绚烂、雾气弥漫。只要这书法还留存于世，我还能想象到它那如吞吐山河般的气势。