右军复尅二书帖赞

书摹于唐,故不当印以贞观。 然而涸笔天成,书名云烂,殆不止于真之乱。 彼无别者,徒欲侈其真而汩以赝。 石汰玉出,泾分渭判,尚考予赞。

译文:

王羲之的书法在唐代就有摹本了,所以不能简单地依据贞观年间的印记来判断其真伪。 尽管这书法可能是摹本,但它那笔画枯涩处却有着自然天成之态,书法的声名如灿烂云霞般耀眼,其精妙程度可不仅仅是能达到以假乱真的地步。 那些不能分辨真伪的人,只是一味地想要夸大真迹的价值,却把赝品和真迹混为一谈。 就如同把石头淘汰掉,美玉就会显现;泾水和渭水,清浊自分一样,大家还是仔细考量我这篇赞文里的观点吧。
关于作者
宋代岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

纳兰青云