王操之旧京帖赞

宋代 • 岳珂

永嘉戎马摇乾坤，渡江一马黄屋奔。
中原文献无复存，仅有笔阵兴王门。
猗欤大令趾右军，几年埒美名金昆。
片纸断烂如瑶琨，鸾蛟蛇蚓置勿论。
为问此帖当何人，豺狼父子蚁君臣。
纲常肇自清浊分，孰能自植无君恩。
是时咸洛尘霾昏，阡原变徙陵谷翻。
家人丘陇何足言，痛裂乃尔摧心肝。
义熙九土封函关，遗氓遮道挽息真。
矢口止诵公家坟，人心大义端不泯。
谁其主议画淮𣸣，伊瀍王气空膏屯。
悠悠千载有此臣，委质无乃惭州民。
感叹遗墨气涌山，我欲请剑同朱云。
收亭楸槚方成阡，大呼为叫九天阍。

译文：

在永嘉年间，战乱频仍，兵马纵横，整个天下都为之动摇。晋朝皇室为避战乱，仓皇渡江，皇帝犹如丧家之犬一般奔逃。

曾经中原地区的文化典籍、礼乐制度，在这乱世之中荡然无存，几乎消失殆尽。唯有书法领域，王氏一门依旧兴盛，为这黯淡的时代增添了一抹亮色。

啊！王献之继承了父亲王羲之的书法衣钵，在书法上取得了极高的成就，多年来与兄长们的声名不相上下，就如同美玉一般光彩照人。即便如今这流传下来的片纸残帖，虽然已经断烂不堪，但依旧如同美玉般珍贵，至于那些写得像鸾蛟蛇蚓一样不成体统的书法，就不用再提了。

我不禁想问，这篇字帖的主人处于怎样的时代呢？当时的朝堂上，有如同豺狼一般的父子，还有如蝼蚁般只知蝇营狗苟的君臣。社会的纲常伦理，本应在清浊分明中得以确立，可又有谁能够在没有君主恩泽的情况下，自立于世呢？

那个时候，咸阳和洛阳一带被战乱的阴霾所笼罩，天空昏暗无光。原本的田野、丘陵都发生了巨大的变化，仿佛山陵变成了深谷，沧海变成了桑田。对于普通人家来说，自家的祖坟又算得了什么呢？可主人却如此痛心疾首，这痛苦仿佛撕裂了他的心肝。

到了义熙年间，天下局势稍有稳定，函谷关一带被封。那些前朝的遗民们，在道路两旁阻拦着帝王的车驾，挽留他们。大家口中只念叨着王家的祖坟，由此可见，人心之中的大义终究是不会泯灭的。

可如今，又是谁主张以淮河为界划分疆土呢？伊水和瀍水一带本是王气汇聚之地，如今却白白地陷入困境，一片荒芜。

悠悠千年，出了这样的臣子，他们委身侍奉新朝，作为一方州民，难道不应该感到惭愧吗？

看着这遗留下来的墨宝，我心中感慨万千，怒气如同山峦一般涌起。我真想像朱云那样，请求皇帝赐剑，去斩杀那些误国之臣。

当我看到那些成行的楸树和槚树，它们排列成了整齐的墓道，我忍不住大声呼喊，希望能让这声音直达九天之上的宫门，引起帝王的注意。