宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞

宋代 • 岳珂

伟王人之典学，本天纵之多能。
续六艺之绝业，环诸儒而讲明。
璧跗蔚其流芳，琼字焕其腾英。
居蠖濩而储精，炳龟龙而效灵。
岁嘉定之辛巳，历九闰而时乘。
旦孜孜而忘倦，志兢兢而靡矜。
诗三百有五篇，沃帝心而日聆。
俨露门之未竟，已云章之满籝。
繄是诗之四章，首二南而仪刑。
凡家齐而国治，本大学之为经。
自求贤而审官，见济济之以宁。
越染翰之虽同，兹注意之实形。
昔德寿之在御，尝史汉之留情。
传复古之奇迹，亦流辉于古荆。
有词臣曰万里，亟再拜而震惊。
谓缝掖之所难，而帝王之躬行。
今宝章之诞贲，知祖武之克绳。
殆家法之相似，联自检于宫庭。
眇周行之下走，方虺𬯎而于征。
竦昭回之景光，愧抱椠之余生。
览盈咫之昭华，想绎纯于九成。
得猗那而藏焉，尚庙瑟之余声。

译文：

这并不是古诗词，而是一篇赞文。以下是将其翻译成现代汉语：

伟大的帝王热衷于学习经典，他有着上天赋予的诸多才能。他接续了六艺中断的事业，召集众多儒者一起探讨讲解学问。

书法的笔触如同美玉般散发着芬芳，书写的文字如琼瑶般闪耀着光彩。他在深广之处积蓄精神，其作品如同龟甲、龙纹般显示出灵验的祥瑞。

嘉定辛巳这一年，历经多个闰月，顺应时势。皇帝每日孜孜不倦，毫无倦怠之意，心怀敬畏，毫不自夸。

《诗经》三百零五篇，每日都用以启迪皇帝的内心。虽然文德教化之事尚未完全达成，但皇帝御笔书写的华章已装满了书箱。

这诗共有四章，开篇取自《周南》《召南》，可作为典范。大凡能使家庭和睦有序、国家治理得当，根本在于遵循《大学》的经义。从求贤才、审慎任用官员中，可以看到人才济济、国家安宁的景象。

虽然同样是挥毫泼墨，但在此处更能体现皇帝的用心。昔日德寿皇帝在位时，也曾对《史记》《汉书》十分关注。他留下的复古奇迹，也在古荆州地区闪耀光辉。当时有词臣杨万里，急忙拜倒，内心震惊不已。他说这是普通读书人都难以做到的事，而帝王却亲自践行。

如今皇帝的御书光彩降临，可见他能继承祖先的遗风。大概是家法相似，皇帝在宫廷中自我检束。

我这卑微地奔走于仕途之人，正像那疲惫的旅人在征途上艰难前行。我瞻仰着皇帝御书如日月般的光辉，惭愧自己这一生只能抱着书板从事文墨之事。

看着这咫尺大小的光彩华章，想象着其中蕴含的纯粹深意如同九成之乐。若能得到这样美好的作品珍藏起来，犹如能听到宗庙祭祀之乐的余音。