徽宗皇帝读阁支降御笔赞

宋代 • 岳珂

昭回之秘天所示，风行雷厉动一世。
独持八柄昭驭贵，驭贵驭富抑其细。
百年史牒记金匮，木脚东廊果何地。
谁从六阁得幅纸，朱书旁行俨如此。
贵珰日月书纸尾，宛如宣和见宣底。
参稽天笔良不类，恭览比方三叹喟。
王蔡诸臣真可罪，区区球补虮虱耳。
汴都徬徨尘未洗，此帖间行来万里。
大书尊尧诋王氏，责以格君法当尔。
奸谀直笔诛既死，愿以所书裨太史。

译文：

这首诗是赞颂宋徽宗御笔的，下面为你逐句翻译：

那如星辰般光辉灿烂、神秘莫测的御笔旨意，是上天所明示的，它如狂风骤起、雷霆震响，震撼了整个时代。
皇帝独自掌握着八项重要的权力，以此来彰显对权贵的统治，驾驭权贵、掌控财富，抑制那些琐碎的事务。
百年来的史册都记载在金匮之中，可那所谓“木脚”“东廊”究竟是什么地方呢？
不知是谁从六阁之中得到了这一幅纸，上面用朱笔写成的文字，横排排列，整齐严谨得就像这样。
显贵的宦官在纸的末尾标注上日期，就好像在宣和年间看到的宣旨底本一样。
仔细查看这御笔，觉得它和一般的文字确实很不一样，恭敬地阅览并对比之后，不禁再三叹息感慨。
王黼、蔡京等大臣实在是罪不可赦，他们那些微不足道的补救之举，就如同虮虱一般渺小无用。
汴京依旧处于动荡之中，尘埃尚未洗净，而这一帖御笔却辗转从万里之外流传而来。
上面用大字书写着尊崇尧帝、诋毁王安石的话语，责备臣子要辅佐君主，按道理就应该这样。
那些奸邪谄媚之人，即便已死，也被这直笔批判。真希望能把这御笔所书的内容提供给史官，以助其记录历史。