真宗皇帝御制朱表御书赞

宋代 • 岳珂

宋德茂三世，祥符闿九清。
兢业帝道登，陟降王心宁。
龙鸾夜染翰，虎豹晨抽扃。
宸心勤惕忧，精思入杳冥。
庆阴云裔裔，飙景风泠泠。
朱表动渊监，苍旻闻德馨。
岧峣瞻天章，邃穆环禁庭。
昭回河汉隔，澒洞山河腥。
流传几百年，㧑呵犹六丁。
金牋炯玉字，蜀带要吴绫。
大名标北都，宝庆恢中兴。
边尘失瓯脱，赵璧归连城。
百年神迹晦，再拜感涕零。
探骊方得隽，负马仍腾英。
天心正昌唐，文轨将收京。
愿言豁氛霾，长仰奎星明。

译文：

宋朝的德泽历经三代君主而越发昌盛，祥符年间开启了天地清和的气象。
皇帝兢兢业业、勤勤恳恳地践行帝王之道，使得国家稳步发展，他心怀敬畏，内心安定，仿佛能与天地神灵沟通。
夜晚，皇帝如蛟龙鸾凤般挥洒笔墨，辛勤地书写着；清晨，他如开启虎豹之门般开始处理政务。
皇帝心中时刻怀着警惕与忧虑，精心思索国家大事，思绪深入到那幽远深邃之处。
祥瑞的阴云连绵不绝，轻捷的景象伴着清凉的风。
那朱红的表章感动了深邃的上天，苍穹都能闻到皇帝德行的芬芳。
高高仰望皇帝书写的天章，庄重肃穆地环绕在宫廷之中。
这些天章如同银河般高远难及，又像宏大的气象贯穿山河。
它们流传了几百年，仿佛有六丁神守护，不容侵犯。
金色的笺纸上，美玉般的字迹光彩夺目，还系着蜀地的丝带和吴地的绫罗。
皇帝的大名在北方都城被人们传颂，宝庆年间迎来了中兴的希望。
边境的尘埃散去，原本失去的土地回归，如同赵国的和氏璧回归连城一样。
几百年来神奇的遗迹渐渐被尘封，我再次拜谒，感动得泪水直流。
如今探寻这些珍宝，就像探骊得珠般获得了珍贵的收获，又像骏马奔腾般充满英气。
上天的心意正促使国家走向昌盛，文字和车轨有望统一，收复旧京。
我衷心希望能驱散那阴霾，长久地仰望奎星的光明。